שִׁתּוּף compartilhamento, partilha

shitúfSem nikud: שיתוף

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ת-ף

Significado e tradução de שיתוף

1.
compartilhamento, partilha
p. ex. de informações ou arquivos
מתן אפשרות לאחרים להשתמש במשהו או לראות אותו יחד איתך≈ חלוקה, העברה
- שִׁתּוּף מַשֶּׁהוּ עִם מִישֶׁהוּ— compartilhamento de algo com alguém
2.
participação, envolvimento, inclusão
שיתוף פעולה: cooperação
כשנותנים לאנשים לקחת חלק במשהו, למשל בהחלטה או בעבודה≈ השתתפות, מעורבות
- שִׁתּוּף מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— envolvimento de alguém em algo

Forma básica

Singular	Plural
שִׁתּוּףshitúfשיתוף	שִׁתּוּפִיםshitufímשיתופים

Estado construto

Singular	Plural
שִׁתּוּףshitúfשיתוף	שִׁתּוּפֵיshituféyשיתופי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שִׁתּוּפִיshitufíשיתופי	שִׁתּוּפַיshitufáyשיתופיי
teu (m.)אַתָּה	שִׁתּוּפְךָshitufkháשיתופך	שִׁתּוּפֶיךָshitufékhaשיתופיך
teu (f.)אַתְּ	שִׁתּוּפֵךְshitufékhשיתופך	שִׁתּוּפַיִךְshitufáyikhשיתופייך
deleהוּא	שִׁתּוּפוֹshitufóשיתופו	שִׁתּוּפָיוshitufávשיתופיו
delaהִיא	שִׁתּוּפָהּshitufáשיתופה	שִׁתּוּפֶיהָshituféhaשיתופיה
nossoאֲנַחְנוּ	שִׁתּוּפֵנוּshitufénuשיתופנו	שִׁתּוּפֵינוּshituféynuשיתופינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שִׁתּוּפְכֶםshitufkhémשיתופכם	שִׁתּוּפֵיכֶםshitufeykhémשיתופיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שִׁתּוּפְכֶןshitufkhénשיתופכן	שִׁתּוּפֵיכֶןshitufeykhénשיתופיכן
delesהֵם	שִׁתּוּפָםshitufámשיתופם	שִׁתּוּפֵיהֶםshitufeyhémשיתופיהם
delasהֵן	שִׁתּוּפָןshitufánשיתופן	שִׁתּוּפֵיהֶןshitufeyhénשיתופיהן

האפליקציה מאפשרת שיתוף תמונות עם כל המשפחה בקלות.
O aplicativo permite compartilhar fotos com toda a família com facilidade.
המורה מעודדת שיתוף של כל התלמידים בדיון.
A professora incentiva a participação de todos os alunos na discussão.
בזכות שיתוף פעולה עם השכנים, החצר נקייה סוף סוף.
Graças à cooperação com os vizinhos, o quintal finalmente está limpo.
בלי שיתוף פעולה מצידך לא הייתי גומר את העבודה בזמן.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR