שֻׁתָּף sócio, parceiro

shutáfSem nikud: שותף

subst.masculinofemininoRaiz:ש-ת-ף

Significado e tradução de שותף

1.
sócio, parceiro
אדם שיש לו חלק יחד עם אחרים בעסק או בדבר מסוים≈ חבר, בעל מניות
- שׁוּתָּף לְ־מַשֶּׁהוּ— sócio em algo; participante de algo
2.
parceiro, companheiro
אדם שעובד או פועל יחד עם מישהו אחר באותה משימה≈ עמית, בן זוג
3.
colega de quarto, colega de apartamento
אדם שגר עם מישהו באותה דירה או באותו חדר
- שׁוּתָּף לְ־דִּירָה / לְחֶדֶר— colega de apartamento/de quarto

Masculino: forma básica

Singular	Plural
שֻׁתָּףshutáfשותף	שֻׁתָּפִיםshutafímשותפים

Masculino: estado construto

Singular	Plural
שֻׁתַּףshutáfשותף	שֻׁתָּפֵיshutaféyשותפי

Feminino: forma básica

Singular	Plural
שֻׁתָּפָהshutafáשותפה	שֻׁתָּפוֹתshutafótשותפות

Feminino: estado construto

Singular	Plural
שֻׁתְּפַתshutfátשותפת	שֻׁתְּפוֹתshutfótשותפות

Masculino: com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שֻׁתָּפִיshutafíשותפי	שֻׁתָּפַיshutafáyשותפיי
teu (m.)אַתָּה	שֻׁתָּפְךָshutafkháשותפך	שֻׁתָּפֶיךָshutafékhaשותפיך
teu (f.)אַתְּ	שֻׁתָּפֵךְshutafékhשותפך	שֻׁתָּפַיִךְshutafáyikhשותפייך
deleהוּא	שֻׁתָּפוֹshutafóשותפו	שֻׁתָּפָיוshutafávשותפיו
delaהִיא	שֻׁתָּפָהּshutafáשותפה	שֻׁתָּפֶיהָshutaféhaשותפיה
nossoאֲנַחְנוּ	שֻׁתָּפֵנוּshutafénuשותפנו	שֻׁתָּפֵינוּshutaféynuשותפינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁתַּפְכֶםshutafkhémשותפכם	שֻׁתָּפֵיכֶםshutafeykhémשותפיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁתַּפְכֶןshutafkhénשותפכן	שֻׁתָּפֵיכֶןshutafeykhénשותפיכן
delesהֵם	שֻׁתָּפָםshutafámשותפם	שֻׁתָּפֵיהֶםshutafeyhémשותפיהם
delasהֵן	שֻׁתָּפָןshutafánשותפן	שֻׁתָּפֵיהֶןshutafeyhénשותפיהן

אבא שלי שותף לחנות קטנה בשוק.
Meu pai é sócio de uma lojinha no mercado.
בפרויקט הזה השותפה שלי עשתה את רוב העבודה.
Neste projeto a minha parceira fez a maior parte do trabalho.
היינו שלושה שותפים לדירה קטנה ליד האוניברסיטה.
Éramos três dividindo um apartamento pequeno perto da universidade.
היינו שותפים לחדר.
Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR
אתה שותף טוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני השותף שלך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתי השותפה של תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום ידע שיש למרי שותפה לחדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR