לְהַגְדִּיר definir, determinar
lehagdírSem nikud: להגדירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ד-ר
Significado e tradução de להגדיר
- 1.
definir, determinar
להסביר בדיוק מה משהו אומר או לקבוע לאיזה סוג הוא שייך≈ לקבוע, לתאר
- לְהַגְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— definir algo
- לְהַגְדִּיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ כְּ־— definir alguém/algo como …
Conjugação de להגדיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְדִּירlehagdírלהגדיר | מַגְדִּירmagdírמגדיר | מַגְדִּירָהmagdiráמגדירה | מַגְדִּירִיםmagdirímמגדירים | מַגְדִּירוֹתmagdirótמגדירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְדַּרְתִּיhigdártiהגדרתי | אַגְדִּירagdírאגדיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְדַּרְנוּhigdárnuהגדרנו | נַגְדִּירnagdírנגדיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְדַּרְתָּhigdártaהגדרת | תַּגְדִּירtagdírתגדיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְדַּרְתְּhigdártהגדרת | תַּגְדִּירִיtagdíriתגדירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְדַּרְתֶּםhigdartémהגדרתם | תַּגְדִּירוּtagdíruתגדירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְדַּרְתֶּןhigdarténהגדרתן | תַּגְדִּירוּtagdíruתגדירותַּגְדֵּרְנָהtagdérnaתגדרנהformal |
| eleהוּא | הִגְדִּירhigdírהגדיר | יַגְדִּירyagdírיגדיר |
| elaהִיא | הִגְדִּירָהhigdíraהגדירה | תַּגְדִּירtagdírתגדיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְדִּירוּhigdíruהגדירו | יַגְדִּירוּyagdíruיגדירותַּגְדֵּרְנָהtagdérnaתגדרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְדֵּרhagdérהגדר | הַגְדִּירִיhagdíriהגדירי | הַגְדִּירוּhagdíruהגדירו | הַגְדִּירוּhagdíruהגדירוהַגְדֵּרְנָהhagdérnaהגדרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְדָּרmugdárמוגדר | מֻגְדֶּרֶתmugdéretמוגדרת | מֻגְדָּרִיםmugdarímמוגדרים | מֻגְדָּרוֹתmugdarótמוגדרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְדַּרְתִּיhugdártiהוגדרתי | אֻגְדַּרugdárאוגדר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְדַּרְנוּhugdárnuהוגדרנו | נֻגְדַּרnugdárנוגדר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְדַּרְתָּhugdártaהוגדרת | תֻּגְדַּרtugdárתוגדר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְדַּרְתְּhugdártהוגדרת | תֻּגְדְּרִיtugderíתוגדרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְדַּרְתֶּםhugdartémהוגדרתם | תֻּגְדְּרוּtugderúתוגדרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְדַּרְתֶּןhugdarténהוגדרתן | תֻּגְדְּרוּtugderúתוגדרותֻּגְדַּרְנָהtugdárnaתוגדרנהformal |
| eleהוּא | הֻגְדַּרhugdárהוגדר | יֻגְדַּרyugdárיוגדר |
| elaהִיא | הֻגְדְּרָהhugderáהוגדרה | תֻּגְדַּרtugdárתוגדר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְדְּרוּhugderúהוגדרו | יֻגְדְּרוּyugderúיוגדרותֻּגְדַּרְנָהtugdárnaתוגדרנהfem., formal |
Exemplos com להגדיר
המורה ביקש מאיתנו להגדיר את המילה במשפט אחד
O professor pediu para a gente definir a palavra numa frase só.
השכן שלי מגדיר את עצמו כצמחוני כבר שנים
Meu vizinho se define como vegetariano há anos.
אין לו מטרה מוגדרת בחיים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
ניתוחים לשינוי מין מוגדרים עכשיו הוצאה מוּכּרת.
אין לו מטרה מוגדרת.