חֲוָיָה experiência, vivência
khavayáSem nikud: חוויהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ח-ו-ה
Significado e tradução de חוויה
- 1.
experiência, vivência
משהו מיוחד שקרה לאדם והשאיר בו רושם חזק≈ התנסות, רושם
חוויה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲוָיָהkhavayáחוויה | חֲוָיוֹתkhavayótחוויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲוָיַתkhavayátחוויית | חֲוָיוֹתkhavayótחוויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲוָיָתִיkhavayatíחווייתי | חֲוָיוֹתַיkhavayotáyחוויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲוָיָתְךָkhavayatkháחווייתך | חֲוָיוֹתֶיךָkhavayotékhaחוויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲוָיָתֵךְkhavayatékhחווייתך | חֲוָיוֹתַיִךְkhavayotáyikhחוויותייך |
| deleהוּא | חֲוָיָתוֹkhavayatóחווייתו | חֲוָיוֹתָיוkhavayotávחוויותיו |
| delaהִיא | חֲוָיָתָהּkhavayatáחווייתה | חֲוָיוֹתֶיהָkhavayotéhaחוויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲוָיָתֵנוּkhavayaténuחווייתנו | חֲוָיוֹתֵינוּkhavayotéynuחוויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲוָיַתְכֶםkhavayatkhémחווייתכם | חֲוָיוֹתֵיכֶםkhavayoteykhémחוויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲוָיַתְכֶןkhavayatkhénחווייתכן | חֲוָיוֹתֵיכֶןkhavayoteykhénחוויותיכן |
| delesהֵם | חֲוָיָתָםkhavayatámחווייתם | חֲוָיוֹתֵיהֶםkhavayoteyhémחוויותיהם |
| delasהֵן | חֲוָיָתָןkhavayatánחווייתן | חֲוָיוֹתֵיהֶןkhavayoteyhénחוויותיהן |
Exemplos com חוויה
הטיסה הראשונה במסוק הייתה חוויה שלא אשכח לעולם.
O primeiro voo de helicóptero foi uma experiência que nunca vou esquecer.
אחרי הטיול בהודו היו לה הרבה חוויות לספר.
Depois da viagem à Índia, ela tinha muitas experiências para contar.
לעשות את זה היה בשבילי חוויה לא רגילה.
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
אולי זו החוויה המכאיבה ביותר בחיי.