לְהִסְתַּבֵּךְ se meter em encrenca, se enrolar
lehistabékhSem nikud: להסתבךverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-ב-ך
Significado e tradução de להסתבך
- 1.
se meter em encrenca, se enrolar, complicar-se
להיכנס לצרות או לבעיה, או כשמשהו נעשה מסובך וקשה≈ להיקלע לצרות, להסתבך בצרה
- לְהִסְתַּבֵּךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— se meter em algo; se enrolar em algo
- לְהִסְתַּבֵּךְ עִם מִישֶׁהוּ— arranjar encrenca com alguém
Conjugação de להסתבך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּבֵּךְlehistabékhלהסתבך | מִסְתַּבֵּךְmistabékhמסתבך | מִסְתַּבֶּכֶתmistabékhetמסתבכת | מִסְתַּבְּכִיםmistabkhímמסתבכים | מִסְתַּבְּכוֹתmistabkhótמסתבכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְתַּבַּכְתִּיhistabákhtiהסתבכתי | אֶסְתַּבֵּךְestabékhאסתבך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבַּכְנוּhistabákhnuהסתבכנו | נִסְתַּבֵּךְnistabékhנסתבך |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּבַּכְתָּhistabákhtaהסתבכת | תִּסְתַּבֵּךְtistabékhתסתבך |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּבַּכְתְּhistabákhtהסתבכת | תִּסְתַּבְּכִיtistabkhíתסתבכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּבַּכְתֶּםhistabakhtémהסתבכתם | תִּסְתַּבְּכוּtistabkhúתסתבכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּבַּכְתֶּןhistabakhténהסתבכתן | תִּסְתַּבְּכוּtistabkhúתסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהtistabékhnaתסתבכנהformal |
| eleהוּא | הִסְתַּבֵּךְhistabékhהסתבך | יִסְתַּבֵּךְyistabékhיסתבך |
| elaהִיא | הִסְתַּבְּכָהhistabkháהסתבכה | תִּסְתַּבֵּךְtistabékhתסתבך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְתַּבְּכוּhistabkhúהסתבכו | יִסְתַּבְּכוּyistabkhúיסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהtistabékhnaתסתבכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּבֵּךְhistabékhהסתבך | הִסְתַּבְּכִיhistabkhíהסתבכי | הִסְתַּבְּכוּhistabkhúהסתבכו | הִסְתַּבְּכוּhistabkhúהסתבכוהִסְתַּבֵּכְנָהhistabékhnaהסתבכנהformal |
Exemplos com להסתבך
הוא הסתבך בחובות אחרי שקנה מכונית יקרה מדי.
Ele se enrolou em dívidas depois de comprar um carro caro demais.
אם תאחר שוב, אתה תסתבך עם המנהל.
Se você atrasar de novo, vai arranjar encrenca com o gerente. (para um homem)
החוטים של האוזניות שוב הסתבכו לי בתיק.
Os fios do fone embolaram de novo na minha bolsa.
אני לא רוצה להסתבך.
אני לא רוצה להסתבך בצרות.
אני הולך להסתבך בצרות.