תִּסְבֹּכֶת enrascada, confusão
tisbókhetSem nikud: תסבוכתsubst.femininoMishkal: tiktóletתִּקְטֹלֶתRaiz:ס-ב-ך
Significado e tradução de תסבוכת
- 1.
enrascada, confusão, enrosco
מצב מסובך ובלגן שקשה לצאת ממנו≈ בלגן, צרה, סיבוך
- 2.
complicação
med.
בעיה חדשה שמופיעה בזמן מחלה או אחרי ניתוח≈ סיבוך
תסבוכת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּסְבֹּכֶתtisbókhetתסבוכת | תִּסְבּוֹכוֹתtisbokhótתסבוכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּסְבֹּכֶתtisbókhetתסבוכת | תִּסְבּוֹכוֹתtisbokhótתסבוכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תִּסְבָּכְתִּיtisbokhtíתסבוכתי | תִּסְבּוֹכוֹתַיtisbokhotáyתסבוכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תִּסְבָּכְתְּךָtisbokhtekháתסבוכתך | תִּסְבּוֹכוֹתֶיךָtisbokhotékhaתסבוכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תִּסְבָּכְתֵּךְtisbokhtékhתסבוכתך | תִּסְבּוֹכוֹתַיִךְtisbokhotáyikhתסבוכותייך |
| deleהוּא | תִּסְבָּכְתּוֹtisbakhtóתסבוכתו | תִּסְבּוֹכוֹתָיוtisbokhotávתסבוכותיו |
| delaהִיא | תִּסְבָּכְתָּהּtisbokhtáתסבוכתה | תִּסְבּוֹכוֹתֶיהָtisbokhotéhaתסבוכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תִּסְבָּכְתֵּנוּtisbokhténuתסבוכתנו | תִּסְבּוֹכוֹתֵינוּtisbokhotéynuתסבוכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תִּסְבָּכְתְּכֶםtisbokhtekhémתסבוכתכם | תִּסְבּוֹכוֹתֵיכֶםtisbokhoteykhémתסבוכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תִּסְבָּכְתְּכֶןtisbokhtekhénתסבוכתכן | תִּסְבּוֹכוֹתֵיכֶןtisbokhoteykhénתסבוכותיכן |
| delesהֵם | תִּסְבָּכְתָּםtisbokhtámתסבוכתם | תִּסְבּוֹכוֹתֵיהֶםtisbokhoteyhémתסבוכותיהם |
| delasהֵן | תִּסְבָּכְתָּןtisbokhtánתסבוכתן | תִּסְבּוֹכוֹתֵיהֶןtisbokhoteyhénתסבוכותיהן |
Exemplos com תסבוכת
בגלל טעות בהזמנה נכנסנו לתסבוכת עם המלון ועם חברת התעופה
Por causa de um erro na reserva, entramos numa confusão com o hotel e com a companhia aérea.
הניתוח עבר בלי תסבוכות, והוא כבר בבית
A cirurgia correu sem complicações, e ele já está em casa.