סְבַךְ matagal, moita
svakhSem nikud: סבךsubst.masculinoRaiz:ס-ב-ך
Significado e tradução de סבך
- 1.
matagal, moita, brenha
מקום שבו שיחים וענפים צפופים ומסובכים זה בזה≈ חורש, סבכה
- 2.
emaranhado, labirinto, teia
fig.; em sentido figurado
מצב או מערכת מסובכים מאוד שקשה להבין או לצאת מהם≈ תסבוכת, מבוך
סבך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבַךְsvakhסבךסְבֶךְsvekhסבךvariante | סְבַכִיםsvakhímסבכים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבַךְsvakhסבך | סִבְכֵיsivkhéyסבכי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סְבַכַיsvakháyסבכיי | |
| teu (m.)אַתָּה | סְבַכֶיךָsvakhékhaסבכיך | |
| teu (f.)אַתְּ | סְבַכַיִךְsvakháyikhסבכייך | |
| deleהוּא | סְבַכָיוsvakhávסבכיו | |
| delaהִיא | סְבַכֶיהָsvakhéhaסבכיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | סְבַכֵינוּsvakhéynuסבכינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִבְכֵיכֶםsivkheykhémסבכיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִבְכֵיכֶןsivkheykhénסבכיכן | |
| delesהֵם | סִבְכֵיהֶםsivkheyhémסבכיהם | |
| delasהֵן | סִבְכֵיהֶןsivkheyhénסבכיהן |
Exemplos com סבך
הכלב רץ לתוך הסבך ולא הצלחנו למצוא אותו
O cachorro correu para o matagal e não conseguimos encontrá-lo.
הלכתי לאיבוד בסבך הטפסים של משרד הפנים
Eu me perdi no emaranhado de formulários do Ministério do Interior.