לְסַבֵּךְ complicar, enrolar
lessabékhSem nikud: לסבךverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-ב-ך
Significado e tradução de לסבך
- 1.
complicar, enrolar
לעשות דבר קשה ומבולבל יותר ממה שהיה≈ להקשות, לבלבל
- לְסַבֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— complicar algo
- לְסַבֵּךְ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַחַיִּים— complicar a vida de alguém
Conjugação de לסבך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַבֵּךְlessabékhלסבך | מְסַבֵּךְmessabékhמסבך | מְסַבֶּכֶתmessabékhetמסבכת | מְסַבְּכִיםmessabkhímמסבכים | מְסַבְּכוֹתmessabkhótמסבכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִבַּכְתִּיsibákhtiסיבכתי | אֲסַבֵּךְassabékhאסבך |
| nósאֲנַחְנוּ | סִבַּכְנוּsibákhnuסיבכנו | נְסַבֵּךְnessabékhנסבך |
| tu (m.)אַתָּה | סִבַּכְתָּsibákhtaסיבכת | תְּסַבֵּךְtessabékhתסבך |
| tu (f.)אַתְּ | סִבַּכְתְּsibákhtסיבכת | תְּסַבְּכִיtessabkhíתסבכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִבַּכְתֶּםsibakhtémסיבכתם | תְּסַבְּכוּtessabkhúתסבכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִבַּכְתֶּןsibakhténסיבכתן | תְּסַבְּכוּtessabkhúתסבכותְּסַבֵּכְנָהtessabékhnaתסבכנהformal |
| eleהוּא | סִבֵּךְsibékhסיבך | יְסַבֵּךְyessabékhיסבך |
| elaהִיא | סִבְּכָהsibkháסיבכה | תְּסַבֵּךְtessabékhתסבך |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִבְּכוּsibkhúסיבכו | יְסַבְּכוּyessabkhúיסבכותְּסַבֵּכְנָהtessabékhnaתסבכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַבֵּךְsabékhסבך | סַבְּכִיsabkhíסבכי | סַבְּכוּsabkhúסבכו | סַבְּכוּsabkhúסבכוסַבֵּכְנָהsabékhnaסבכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻבָּךְmessubákhמסובך | מְסֻבֶּכֶתmessubékhetמסובכת | מְסֻבָּכִיםmessubakhímמסובכים | מְסֻבָּכוֹתmessubakhótמסובכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻבַּכְתִּיsubákhtiסובכתי | אֲסֻבַּךְassubákhאסובך |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻבַּכְנוּsubákhnuסובכנו | נְסֻבַּךְnessubákhנסובך |
| tu (m.)אַתָּה | סֻבַּכְתָּsubákhtaסובכת | תְּסֻבַּךְtessubákhתסובך |
| tu (f.)אַתְּ | סֻבַּכְתְּsubákhtסובכת | תְּסֻבְּכִיtessubkhíתסובכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻבַּכְתֶּםsubakhtémסובכתם | תְּסֻבְּכוּtessubkhúתסובכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻבַּכְתֶּןsubakhténסובכתן | תְּסֻבְּכוּtessubkhúתסובכותְּסֻבַּכְנָהtessubákhnaתסובכנהformal |
| eleהוּא | סֻבַּךְsubákhסובך | יְסֻבַּךְyessubákhיסובך |
| elaהִיא | סֻבְּכָהsubkháסובכה | תְּסֻבַּךְtessubákhתסובך |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻבְּכוּsubkhúסובכו | יְסֻבְּכוּyessubkhúיסובכותְּסֻבַּכְנָהtessubákhnaתסובכנהfem., formal |
Exemplos com לסבך
הגשם סיבך את התוכניות שלנו לטיול בצפון.
A chuva complicou nossos planos de viagem para o norte.
בבקשה אל תסבך לי את החיים עם עוד טפסים.
Por favor, não complique minha vida com mais formulários.
זה מסבך את העניין.
הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.
אתה רק מסבך את הטעון כשאתה יורד לדקויות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR