לְהִתְחַבֵּר conectar-se, se conectar
lehitkhabérSem nikud: להתחברverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ב-ר
Significado e tradução de להתחבר
- 1.
conectar-se, se conectar
ליצור קשר או חיבור עם מכשיר, רשת או דבר אחר≈ להתקשר, להצטרף
- לְהִתְחַבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— conectar-se a algo
- 2.
fazer amizade, se enturmar, se identificar
להתקרב למישהו ולהרגיש קשר אליו, או להרגיש קשר לדבר≈ להתיידד
- לְהִתְחַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— fazer amizade com alguém
- לְהִתְחַבֵּר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— se identificar com alguém/algo
Conjugação de להתחבר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּרlehitkhabérלהתחבר | מִתְחַבֵּרmitkhabérמתחבר | מִתְחַבֶּרֶתmitkhabéretמתחברת | מִתְחַבְּרִיםmitkhabrímמתחברים | מִתְחַבְּרוֹתmitkhabrótמתחברות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַבַּרְתִּיhitkhabártiהתחברתי | אֶתְחַבֵּרetkhabérאתחבר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּרְנוּhitkhabárnuהתחברנו | נִתְחַבֵּרnitkhabérנתחבר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּרְתָּhitkhabártaהתחברת | תִּתְחַבֵּרtitkhabérתתחבר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּרְתְּhitkhabártהתחברת | תִּתְחַבְּרִיtitkhabríתתחברי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּרְתֶּםhitkhabartémהתחברתם | תִּתְחַבְּרוּtitkhabrúתתחברו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּרְתֶּןhitkhabarténהתחברתן | תִּתְחַבְּרוּtitkhabrúתתחברותִּתְחַבֵּרְנָהtitkhabérnaתתחברנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַבֵּרhitkhabérהתחבר | יִתְחַבֵּרyitkhabérיתחבר |
| elaהִיא | הִתְחַבְּרָהhitkhabráהתחברה | תִּתְחַבֵּרtitkhabérתתחבר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַבְּרוּhitkhabrúהתחברו | יִתְחַבְּרוּyitkhabrúיתחברותִּתְחַבֵּרְנָהtitkhabérnaתתחברנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּרhitkhabérהתחבר | הִתְחַבְּרִיhitkhabríהתחברי | הִתְחַבְּרוּhitkhabrúהתחברו | הִתְחַבְּרוּhitkhabrúהתחברוהִתְחַבֵּרְנָהhitkhabérnaהתחברנהformal |
Exemplos com להתחבר
הטלפון לא מצליח להתחבר לרשת בבית
O celular não consegue se conectar à rede de casa.
הבן שלי התחבר מהר עם הילדים בגן החדש
Meu filho fez amizade rápido com as crianças da creche nova.
לא הצלחתי להתחבר לדמות הראשית בספר
Não consegui me identificar com a personagem principal do livro.
אני לא מאמינה שאתה מתחבר לעבריינים כמותם.