חָבֵר amigo, colega
khavérSem nikud: חברsubst.masculinofemininoMishkal: katélקָטֵלRaiz:ח-ב-ר
Significado e tradução de חבר
- 1.
amigo, colega
אדם קרוב שאוהבים לבלות ולדבר איתו≈ ידיד, רע
- 2.
namorado
geralmente com possessivo: החבר שלי — meu namorado
גבר שיש איתו קשר רומנטי≈ בן זוג
- 3.
membro, sócio
מי ששייך לארגון, למועדון או לוועדה≈ עמית
חבר: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָבֵרkhavérחבר | חֲבֵרִיםkhaverímחברים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲבֵרkhavérחבר | חַבְרֵיkhavréyחברי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲבֵרָהkhaveráחברה | חֲבֵרוֹתkhaverótחברות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲבֶרַתkhaverátחברת | חַבְרוֹתkhavrótחברות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲבֵרִיkhaveríחברי | חֲבֵרַיkhaveráyחבריי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲבֵרְךָkhaverkháחברך | חֲבֵרֶיךָkhaverékhaחבריך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲבֵרֵךְkhaverékhחברך | חֲבֵרַיִךְkhaveráyikhחברייך |
| deleהוּא | חֲבֵרוֹkhaveróחברו | חֲבֵרָיוkhaverávחבריו |
| delaהִיא | חֲבֵרָהּkhaveráחברה | חֲבֵרֶיהָkhaveréhaחבריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲבֵרֵנוּkhaverénuחברנו | חֲבֵרֵינוּkhaveréynuחברינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲבֵרְכֶםkhaverkhémחברכם | חַבְרֵיכֶםkhavreykhémחבריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲבֵרְכֶןkhaverkhénחברכן | חַבְרֵיכֶןkhavreykhénחבריכן |
| delesהֵם | חֲבֵרָםkhaverámחברם | חַבְרֵיהֶםkhavreyhémחבריהם |
| delasהֵן | חֲבֵרָןkhaveránחברן | חַבְרֵיהֶןkhavreyhénחבריהן |
Exemplos com חבר
בסוף השבוע אני נפגש עם חברים מהעבודה
No fim de semana vou encontrar uns amigos do trabalho.
החבר של ליאת עובר לגור איתה בקיץ
O namorado da Liat vai morar com ela no verão.
אבא שלי חבר בוועד הבית כבר עשר שנים
Meu pai é membro da comissão do prédio há dez anos.
אני צריך חברים.
הם באמת חברים?
אני צריכה חברים.
מה שם חברתו של טום?
מה שמה של חברתו של טום?
פגשתי את חברתך.