לְחַבֵּר conectar, ligar
lekhabérSem nikud: לחברSignificado e tradução de לחבר
- 1.
conectar, ligar, juntar
לשים שני דברים או יותר יחד כך שיהיו קשורים זה לזה≈ לקשור, לצרף
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— juntar algo; montar algo
- לְחַבֵּר מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— ligar algo a algo
- 2.
compor, escrever, redigir
לכתוב יצירה כמו שיר, ספר או מנגינה≈ לכתוב, ליצור, להלחין
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— compor algo
- 3.
somar, adicionar
לחשב כמה יוצא כשמצרפים מספר אחד למספר אחר≈ לצרף, לסכם
Conjugação de לחבר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַבֵּרlekhabérלחבר | מְחַבֵּרmekhabérמחבר | מְחַבֶּרֶתmekhabéretמחברת | מְחַבְּרִיםmekhabrímמחברים | מְחַבְּרוֹתmekhabrótמחברות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִבַּרְתִּיkhibártiחיברתי | אֲחַבֵּרakhabérאחבר |
| nósאֲנַחְנוּ | חִבַּרְנוּkhibárnuחיברנו | נְחַבֵּרnekhabérנחבר |
| tu (m.)אַתָּה | חִבַּרְתָּkhibártaחיברת | תְּחַבֵּרtekhabérתחבר |
| tu (f.)אַתְּ | חִבַּרְתְּkhibártחיברת | תְּחַבְּרִיtekhabríתחברי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִבַּרְתֶּםkhibartémחיברתם | תְּחַבְּרוּtekhabrúתחברו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִבַּרְתֶּןkhibarténחיברתן | תְּחַבְּרוּtekhabrúתחברותְּחַבֵּרְנָהtekhabérnaתחברנהformal |
| eleהוּא | חִבֵּרkhibérחיבר | יְחַבֵּרyekhabérיחבר |
| elaהִיא | חִבְּרָהkhibráחיברה | תְּחַבֵּרtekhabérתחבר |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִבְּרוּkhibrúחיברו | יְחַבְּרוּyekhabrúיחברותְּחַבֵּרְנָהtekhabérnaתחברנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַבֵּרkhabérחבר | חַבְּרִיkhabríחברי | חַבְּרוּkhabrúחברו | חַבְּרוּkhabrúחברוחַבֵּרְנָהkhabérnaחברנהformal |
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻבָּרmekhubárמחובר | מְחֻבֶּרֶתmekhubéretמחוברת | מְחֻבָּרִיםmekhubarímמחוברים | מְחֻבָּרוֹתmekhubarótמחוברות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חֻבַּרְתִּיkhubártiחוברתי | אֲחֻבַּרakhubárאחובר |
| nósאֲנַחְנוּ | חֻבַּרְנוּkhubárnuחוברנו | נְחֻבַּרnekhubárנחובר |
| tu (m.)אַתָּה | חֻבַּרְתָּkhubártaחוברת | תְּחֻבַּרtekhubárתחובר |
| tu (f.)אַתְּ | חֻבַּרְתְּkhubártחוברת | תְּחֻבְּרִיtekhubríתחוברי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֻבַּרְתֶּםkhubartémחוברתם | תְּחֻבְּרוּtekhubrúתחוברו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֻבַּרְתֶּןkhubarténחוברתן | תְּחֻבְּרוּtekhubrúתחוברותְּחֻבַּרְנָהtekhubárnaתחוברנהformal |
| eleהוּא | חֻבַּרkhubárחובר | יְחֻבַּרyekhubárיחובר |
| elaהִיא | חֻבְּרָהkhubráחוברה | תְּחֻבַּרtekhubárתחובר |
| eles / elasהֵם / הֵן | חֻבְּרוּkhubrúחוברו | יְחֻבְּרוּyekhubrúיחוברותְּחֻבַּרְנָהtekhubárnaתחוברנהfem., formal |
Exemplos com לחבר
חיברנו את כל החלקים של הארון לפי ההוראות.
A gente montou todas as peças do armário seguindo as instruções.
חיברתי את הרמקול לטלפון, ופתאום הכול נשמע טוב יותר.
Liguei a caixinha de som no celular e de repente tudo ficou com um som melhor.
הסבא של עומר חיבר את השיר הזה לכבוד יום ההולדת שלו.
O avô do Omer escreveu este poema para o aniversário dele.
בכיתה א' הילדים לומדים לחבר ולחסר עד עשרים.
No primeiro ano, as crianças aprendem a somar e subtrair até vinte.
מי חיבר את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
מי חיבר את השירים הללו?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
הוא חיבר ספר על סין.