הַבְטָחָה promessa
havtakháSem nikud: הבטחהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ב-ט-ח
Significado e tradução de הבטחה
- 1.
promessa
מילה שנותנים שבאמת יעשו משהו בעתיד≈ התחייבות
- הַבְטָחָה לְ־מִישֶׁהוּ— uma promessa a alguém
הבטחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְטָחָהhavtakháהבטחה | הַבְטָחוֹתhavtakhótהבטחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְטָחַתhavtakhátהבטחת | הַבְטָחוֹתhavtakhótהבטחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַבְטָחָתִיhavtakhatíהבטחתי | הַבְטָחוֹתַיhavtakhotáyהבטחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַבְטָחָתְךָhavtakhatkháהבטחתך | הַבְטָחוֹתֶיךָhavtakhotékhaהבטחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַבְטָחָתֵךְhavtakhatékhהבטחתך | הַבְטָחוֹתַיִךְhavtakhotáyikhהבטחותייך |
| deleהוּא | הַבְטָחָתוֹhavtakhatóהבטחתו | הַבְטָחוֹתָיוhavtakhotávהבטחותיו |
| delaהִיא | הַבְטָחָתָהּhavtakhatáהבטחתה | הַבְטָחוֹתֶיהָhavtakhotéhaהבטחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַבְטָחָתֵנוּhavtakhaténuהבטחתנו | הַבְטָחוֹתֵינוּhavtakhotéynuהבטחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַבְטָחַתְכֶםhavtakhatkhémהבטחתכם | הַבְטָחוֹתֵיכֶםhavtakhoteykhémהבטחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַבְטָחַתְכֶןhavtakhatkhénהבטחתכן | הַבְטָחוֹתֵיכֶןhavtakhoteykhénהבטחותיכן |
| delesהֵם | הַבְטָחָתָםhavtakhatámהבטחתם | הַבְטָחוֹתֵיהֶםhavtakhoteyhémהבטחותיהם |
| delasהֵן | הַבְטָחָתָןhavtakhatánהבטחתן | הַבְטָחוֹתֵיהֶןhavtakhoteyhénהבטחותיהן |
Exemplos com הבטחה
קיימתי את ההבטחה לילדים ולקחתי אותם לים
Cumpri a promessa para as crianças e levei elas à praia.
נותנים הבטחות כדי לא לקיים אותן.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תפר הבטחות.
ההבטחה שלי לבוא ביום שני הבא עדיין בתוקף.