בִּטָּחוֹן segurança, defesa
bitakhónSem nikud: ביטחוןsubst.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaiz:ב-ט-ח
Significado e tradução de ביטחון
- 1.
segurança, defesa
מצב שבו אין סכנה ואנשים מוגנים≈ בטיחות, הגנה, שמירה
- 2.
confiança, segurança, certeza
הרגשה חזקה שאתה צודק או שתצליח≈ אמונה, ודאות
- בִּיטָּחוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— confiança em alguém/algo
ביטחון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטָּחוֹןbitakhónביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitkhonótביטחונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטְחוֹןbitkhónביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitkhonótביטחונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּטְחוֹנִיbitkhoníביטחוני | בִּטְחוֹנוֹתַיbitkhonotáyביטחונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּטְחוֹנְךָbitkhonkháביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתֶיךָbitkhonotékhaביטחונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּטְחוֹנֵךְbitkhonékhביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתַיִךְbitkhonotáyikhביטחונותייך |
| deleהוּא | בִּטְחוֹנוֹbitkhonóביטחונו | בִּטְחוֹנוֹתָיוbitkhonotávביטחונותיו |
| delaהִיא | בִּטְחוֹנָהּbitkhonáביטחונה | בִּטְחוֹנוֹתֶיהָbitkhonotéhaביטחונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּטְחוֹנֵנוּbitkhonénuביטחוננו | בִּטְחוֹנוֹתֵינוּbitkhonotéynuביטחונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּטְחוֹנְכֶםbitkhonkhémביטחונכם | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶםbitkhonoteykhémביטחונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּטְחוֹנְכֶןbitkhonkhénביטחונכן | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶןbitkhonoteykhénביטחונותיכן |
| delesהֵם | בִּטְחוֹנָםbitkhonámביטחונם | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶםbitkhonoteyhémביטחונותיהם |
| delasהֵן | בִּטְחוֹנָןbitkhonánביטחונן | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶןbitkhonoteyhénביטחונותיהן |
Exemplos com ביטחון
בכניסה לקניון יש בדיקת ביטחון קצרה.
Na entrada do shopping tem uma breve revista de segurança.
אחרי הקורס היה לה יותר ביטחון בעצמה.
Depois do curso ela tinha mais confiança em si mesma.
אני חסר ביטחון.
חסר לי ביטחון.
אני מרגישה חוסר ביטחון.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.