לְהַווֹת constituir, ser
lehavótSem nikud: להוותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ה-ו-ה
Significado e tradução de להוות
- 1.
constituir, ser, representar
להיות משהו, לשמש כמשהו; מילה רשמית במקום "להיות"≈ לשמש, להיות
- לְהַוּוֹת מַשֶּׁהוּ— constituir algo; representar algo(objeto direto sem preposição)
Conjugação de להוות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַווֹתlehavótלהוות | מְהַוֶּהmehavéמהווה | מְהַוָּהmehaváמהווה | מְהַוִּיםmehavímמהווים | מְהַוּוֹתmehavótמהוות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִוִּיתִיhivítiהיוויתי | אֲהַוֶּהahavéאהווה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִוִּינוּhivínuהיווינו | נְהַוֶּהnehavéנהווה |
| tu (m.)אַתָּה | הִוִּיתָhivítaהיווית | תְּהַוֶּהtehavéתהווה |
| tu (f.)אַתְּ | הִוִּיתhivítהיווית | תְּהַוִּיtehavíתהווי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִוִּיתֶםhivitémהיוויתם | תְּהַוּוּtehavúתהוו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִוִּיתֶןhiviténהיוויתן | תְּהַוּוּtehavúתהוותְּהַוֶּינָהtehavénaתהווינהformal |
| eleהוּא | הִוָּהhiváהיווה | יְהַוֶּהyehavéיהווה |
| elaהִיא | הִוְּתָהhivtáהיוותה | תְּהַוֶּהtehavéתהווה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִוּוּhivúהיוו | יְהַוּוּyehavúיהוותְּהַוֶּינָהtehavénaתהווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַוֵּהhavéהווה | הַוִּיhavíהווי | הַוּוּhavúהוו | הַוּוּhavúהווהַוֶּינָהhavénaהווינהformal |
Exemplos com להוות
הסטודנטים מהווים כמעט חצי מתושבי השכונה.
Os estudantes são quase metade dos moradores do bairro.
הכביש החשוך הזה מהווה סכנה לרוכבי אופניים.
Essa estrada escura representa um perigo para os ciclistas.
אל תדאג בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא יכולים להוות תחרות לכך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא מהווה בעיה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR