Meu vocabulário

לְהַוּוֹת אִיּוּם representar uma ameaça, constituir uma ameaça

lehavót iyúmSem nikud: להוות איום

verbo

Significado e tradução de להוות איום

1.
representar uma ameaça, constituir uma ameaça
להיות דבר שעלול לפגוע במישהו או במשהו≈ לסכן
- לְהַוּוֹת אִיּוּם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— representar uma ameaça para alguém ou algo
- לְהַוּוֹת אִיּוּם לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ser uma ameaça para alguém ou algo

Conjugação de להוות איום: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַוּוֹת אִיּוּםlehavót iyúmלהוות איום	מְהַוֶּה אִיּוּםmehavé iyúmמהווה איום	מְהַוָּה אִיּוּםmehavá iyúmמהווה איום	מְהַוִּים אִיּוּםmehavím iyúmמהווים איום	מְהַוּוֹת אִיּוּםmehavót iyúmמהוות איום

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִוִּיתִי אִיּוּםhivíti iyúmהיוויתי איום	הִוִּינוּ אִיּוּםhivínu iyúmהיווינו איום	הִוִּיתָ אִיּוּםhivíta iyúmהיווית איום	הִוִּית אִיּוּםhivít iyúmהיווית איום	הִוִּיתֶם אִיּוּםhivitém iyúmהיוויתם איום	הִוִּיתֶן אִיּוּםhivitén iyúmהיוויתן איום	הִוָּה אִיּוּםhivá iyúmהיווה איום	הִוְּתָה אִיּוּםhivtá iyúmהיוותה איום	הִוּוּ אִיּוּםhivú iyúmהיוו איום
Futuro	אֲהַוֶּה אִיּוּםahavé iyúmאהווה איום	נְהַוֶּה אִיּוּםnehavé iyúmנהווה איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום	תְּהַוִּי אִיּוּםtehaví iyúmתהווי איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםformal	יְהַוֶּה אִיּוּםyehavé iyúmיהווה איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום	יְהַוּוּ אִיּוּםyehavú iyúmיהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִוִּיתִי אִיּוּםhivíti iyúmהיוויתי איום	אֲהַוֶּה אִיּוּםahavé iyúmאהווה איום
nósאֲנַחְנוּ	הִוִּינוּ אִיּוּםhivínu iyúmהיווינו איום	נְהַוֶּה אִיּוּםnehavé iyúmנהווה איום
tu (m.)אַתָּה	הִוִּיתָ אִיּוּםhivíta iyúmהיווית איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום
tu (f.)אַתְּ	הִוִּית אִיּוּםhivít iyúmהיווית איום	תְּהַוִּי אִיּוּםtehaví iyúmתהווי איום
vocês (m.)אַתֶּם	הִוִּיתֶם אִיּוּםhivitém iyúmהיוויתם איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איום
vocês (f.)אַתֶּן	הִוִּיתֶן אִיּוּםhivitén iyúmהיוויתן איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםformal
eleהוּא	הִוָּה אִיּוּםhivá iyúmהיווה איום	יְהַוֶּה אִיּוּםyehavé iyúmיהווה איום
elaהִיא	הִוְּתָה אִיּוּםhivtá iyúmהיוותה איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום
eles / elasהֵם / הֵן	הִוּוּ אִיּוּםhivú iyúmהיוו איום	יְהַוּוּ אִיּוּםyehavú iyúmיהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַוֵּה אִיּוּםhavé iyúmהווה איום	הַוִּי אִיּוּםhaví iyúmהווי איום	הַוּוּ אִיּוּםhavú iyúmהוו איום	הַוּוּ אִיּוּםhavú iyúmהוו איוםהַוֶּינָה אִיּוּםhavéna iyúmהווינה איוםformal

Exemplos com להוות איום

הזיהום בנהר מהווה איום על הדגים ועל הציפורים.
A poluição do rio representa uma ameaça para os peixes e as aves.
בקיץ השריפות מהוות איום ליערות באזור שלנו.
No verão, os incêndios são uma ameaça para as florestas da nossa região.

Comentários