הֲוָיָה ser, existência
havayáSem nikud: הוויהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ה-ו-ה
Significado e tradução de הוויה
- 1.
ser, existência, essência
מה שאדם או דבר הם באמת, כל החיים והקיום שלהם≈ קיום, מהות
- 2.
clima, ambiente, atmosfera
האווירה והסגנון המיוחדים של מקום או של קבוצה≈ אווירה
הוויה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲוָיָהhavayáהוויה | הֲוָיוֹתhavayótהוויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲוָיַתhavayátהוויית | הֲוָיוֹתhavayótהוויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲוָיָתִיhavayatíהווייתי | הֲוָיוֹתַיhavayotáyהוויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲוָיָתְךָhavayatkháהווייתך | הֲוָיוֹתֶיךָhavayotékhaהוויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲוָיָתֵךְhavayatékhהווייתך | הֲוָיוֹתַיִךְhavayotáyikhהוויותייך |
| deleהוּא | הֲוָיָתוֹhavayatóהווייתו | הֲוָיוֹתָיוhavayotávהוויותיו |
| delaהִיא | הֲוָיָתָהּhavayatáהווייתה | הֲוָיוֹתֶיהָhavayotéhaהוויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲוָיָתֵנוּhavayaténuהווייתנו | הֲוָיוֹתֵינוּhavayotéynuהוויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲוָיַתְכֶםhavayatkhémהווייתכם | הֲוָיוֹתֵיכֶםhavayoteykhémהוויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲוָיַתְכֶןhavayatkhénהווייתכן | הֲוָיוֹתֵיכֶןhavayoteykhénהוויותיכן |
| delesהֵם | הֲוָיָתָםhavayatámהווייתם | הֲוָיוֹתֵיהֶםhavayoteyhémהוויותיהם |
| delasהֵן | הֲוָיָתָןhavayatánהווייתן | הֲוָיוֹתֵיהֶןhavayoteyhénהוויותיהן |
Exemplos com הוויה
המוזיקה הייתה חלק מהווייתו מאז שהיה ילד.
A música fazia parte do seu ser desde criança.
אנחנו אוהבים את ההוויה של השוק בבוקר יום שישי.
A gente adora o clima da feira na sexta de manhã.