לְהֵאָמֵר ser dito
lehe'amérSem nikud: להיאמרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:א-מ-ר
Significado e tradução de להיאמר
- 1.
ser dito
כשמישהו אמר משהו, בלי לציין מי אמר≈ להיות מסופר
- נֶאֱמַר לְ־מִישֶׁהוּ— foi dito a alguém
- נֶאֱמַר שֶׁ־— foi dito que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להיאמר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵאָמֵרlehe'amérלהיאמר | נֶאֱמָרne'emárנאמר | נֶאֱמֶרֶתne'eméretנאמרת | נֶאֱמָרִיםne'emarímנאמרים | נֶאֱמָרוֹתne'emarótנאמרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶאֱמַרְתִּיne'emártiנאמרתי | אֵאָמֵרe'amérאיאמר |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶאֱמַרְנוּne'emárnuנאמרנו | נֵאָמֵרne'amérניאמר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱמַרְתָּne'emártaנאמרת | תֵּאָמֵרte'amérתיאמר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱמַרְתְּne'emártנאמרת | תֵּאָמְרִיte'amríתיאמרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶאֱמַרְתֶּםne'emartémנאמרתם | תֵּאָמְרוּte'amrúתיאמרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶאֱמַרְתֶּןne'emarténנאמרתן | תֵּאָמְרוּte'amrúתיאמרותֵּאָמַרְנָהte'amárnaתיאמרנהformalתֵּאָמֵרְנָהte'amérnaתיאמרנהvariante |
| eleהוּא | נֶאֱמַרne'emárנאמר | יֵאָמֵרye'amérייאמר |
| elaהִיא | נֶאֶמְרָהne'emráנאמרה | תֵּאָמֵרte'amérתיאמר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶאֶמְרוּne'emrúנאמרו | יֵאָמְרוּye'amrúייאמרותֵּאָמַרְנָהte'amárnaתיאמרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵאָמֵרhe'amérהיאמר | הֵאָמְרִיhe'amríהיאמרי | הֵאָמְרוּhe'amrúהיאמרו | הֵאָמְרוּhe'amrúהיאמרוהֵאָמַרְנָהhe'amárnaהיאמרנהformalהֵאָמֵרְנָהhe'amérnaהיאמרנהvariante |
Exemplos com להיאמר
נאמר לנו לחכות בחוץ עד שיקראו בשמות.
Disseram para esperarmos lá fora até chamarem os nomes.
במכתב נאמר שהטיול נדחה בשבוע.
A carta dizia que o passeio foi adiado em uma semana.
לא נאמר לי דבר.
נאמר לי ללכת הביתה.
זה נאמר היטב.