לוֹמַר dizer
lomárSem nikud: לומרverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-מ-ר
Significado e tradução de לומר
- 1.
dizer
להביע במילים מחשבה או מידע≈ להגיד, לדבר
- לוֹמַר לְ־מִישֶׁהוּ— dizer a alguém
- לוֹמַר שֶׁ־— dizer que…(+ oração com ש־ (que))
- לוֹמַר אֶת מַשֶּׁהוּ— dizer algo
Conjugação de לומר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לוֹמַרlomárלומרלֵאמֹרlemórלאמורarcaico | אוֹמֵרomérאומר | אוֹמֶרֶתoméretאומרת | אוֹמְרִיםomrímאומרים | אוֹמְרוֹתomrótאומרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָמַרְתִּיamártiאמרתי | אֹמַרomárאומר |
| nósאֲנַחְנוּ | אָמַרְנוּamárnuאמרנו | נֹאמַרnomárנאמר |
| tu (m.)אַתָּה | אָמַרְתָּamártaאמרת | תֹּאמַרtomárתאמר |
| tu (f.)אַתְּ | אָמַרְתְּamártאמרת | תֹּאמְרִיtomríתאמרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲמַרְתֶּםamartémאמרתםאָמַרְתֶּםamártemאמרתםacento coloq. | תֹּאמְרוּtomrúתאמרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲמַרְתֶּןamarténאמרתןאָמַרְתֶּןamártenאמרתןacento coloq. | תֹּאמְרוּtomrúתאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהformal |
| eleהוּא | אָמַרamárאמר | יֹאמַרyomárיאמר |
| elaהִיא | אָמְרָהamráאמרה | תֹּאמַרtomárתאמר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָמְרוּamrúאמרו | יֹאמְרוּyomrúיאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱמֹרemórאמור | אִמְרִיimríאמרי | אִמְרוּimrúאמרו | אִמְרוּimrúאמרואֱמֹרְנָהemórnaאמורנהformal |
Exemplos com לומר
המורה אמרה לנו להביא מחברת חדשה
A professora disse para a gente trazer um caderno novo.
בחדשות אומרים שמחר ירד שלג בהרים
No jornal estão dizendo que amanhã vai nevar nas montanhas.
קשה לומר את האמת כשכולם מסתכלים
É difícil dizer a verdade quando todo mundo está olhando.
מה זה אומר?
מה אתה אומר!
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רק אומר!
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR