לְהִקָּרֵא chamar-se, ser chamado

lehikaréSem nikud: להיקרא

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ק-ר-א

Significado e tradução de להיקרא

1.
chamar-se, ser chamado
שזה השם שלו או שכך קוראים לו
- לְהִקָּרֵא עַל שֵׁם מִישֶׁהוּ— ter o nome de alguém (em homenagem)
2.
ser lido, ler-se
שקוראים אותו, למשל ספר, מכתב או טקסט
3.
ser chamado, ser convocado
שמבקשים ממנו לבוא למקום מסוים או לעשות משהו≈ להיות מוזמן
- לְהִקָּרֵא לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— ser chamado para algo; ser convocado para algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִקָּרֵאlehikaréלהיקרא	נִקְרָאnikráנקרא	נִקְרֵאתnikrétנקראת	נִקְרָאִיםnikra'ímנקראים	נִקְרָאוֹתnikra'ótנקראות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִקְרֵאתִיnikrétiנקראתי	נִקְרֵאנוּnikrénuנקראנו	נִקְרֵאתָnikrétaנקראת	נִקְרֵאתnikrétנקראת	נִקְרֵאתֶםnikretémנקראתם	נִקְרֵאתֶןnikreténנקראתן	נִקְרָאnikráנקרא	נִקְרְאָהnikre'áנקראה	נִקְרְאוּnikre'úנקראו
Futuro	אֶקָּרֵאekaréאקרא	נִקָּרֵאnikaréניקרא	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא	תִּקָּרְאִיtikar'íתיקראי	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראו	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהformal	יִקָּרֵאyikaréייקרא	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא	יִקָּרְאוּyikar'úייקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִקְרֵאתִיnikrétiנקראתי	אֶקָּרֵאekaréאקרא
nósאֲנַחְנוּ	נִקְרֵאנוּnikrénuנקראנו	נִקָּרֵאnikaréניקרא
tu (m.)אַתָּה	נִקְרֵאתָnikrétaנקראת	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא
tu (f.)אַתְּ	נִקְרֵאתnikrétנקראת	תִּקָּרְאִיtikar'íתיקראי
vocês (m.)אַתֶּם	נִקְרֵאתֶםnikretémנקראתם	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראו
vocês (f.)אַתֶּן	נִקְרֵאתֶןnikreténנקראתן	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהformal
eleהוּא	נִקְרָאnikráנקרא	יִקָּרֵאyikaréייקרא
elaהִיא	נִקְרְאָהnikre'áנקראה	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא
eles / elasהֵם / הֵן	נִקְרְאוּnikre'úנקראו	יִקָּרְאוּyikar'úייקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִקָּרֵאhikaréהיקרא	הִקָּרְאִיhikar'íהיקראי	הִקָּרְאוּhikar'úהיקראו	הִקָּרְאוּhikar'úהיקראוהִקָּרֶאנָהhikarénaהיקראנהformal

איך נקרא הכפר הזה שעברנו לידו?
Como se chama aquela vila por onde passamos?
התינוקת נקראה על שם סבתא רבתא שלה.
A bebê recebeu o nome da bisavó.
הספר הזה נקרא בקלות, גם בלי מילון.
Este livro se lê com facilidade, mesmo sem dicionário.
הטכנאי נקרא לבניין שלנו בגלל תקלה במעלית.
O técnico foi chamado ao nosso prédio por causa de um defeito no elevador.
למה נקראת ניו יורק "התפוח הגדול"?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
איך נקראת החברה של טום?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מה הספר הנקרא ביותר בעולם?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR