מִקְרָא Bíblia, Bíblia hebraica
mikráSem nikud: מקראsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ק-ר-א
Significado e tradução de מקרא
- 1.
Bíblia, Bíblia hebraica, Escrituras
ספרי התנ"ך, וגם מקצוע הלימוד של ספרים אלה בבית הספר≈ תנ"ך, כתבי הקודש
- 2.
leitura
פעולת הקריאה של טקסט≈ קריאה
- 3.
legenda
de um mapa
רשימה בצד של מפה שמסבירה מה אומר כל סימן וכל צבע≈ הסבר הסימנים
מקרא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְרָאmikráמקרא | מִקְרָאוֹתmikra'ótמקראות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְרַאmikráמקרא | מִקְרָאוֹתmikra'ótמקראות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִקְרָאִיmikra'íמקראי | מִקְרָאוֹתַיmikra'otáyמקראותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִקְרָאֲךָmikra'akháמקראך | מִקְרָאוֹתֶיךָmikra'otékhaמקראותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִקְרָאֵךְmikra'ékhמקראך | מִקְרָאוֹתַיִךְmikra'otáyikhמקראותייך |
| deleהוּא | מִקְרָאוֹmikra'óמקראו | מִקְרָאוֹתָיוmikra'otávמקראותיו |
| delaהִיא | מִקְרָאָהּmikra'áמקראה | מִקְרָאוֹתֶיהָmikra'otéhaמקראותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִקְרָאֵנוּmikra'énuמקראנו | מִקְרָאוֹתֵינוּmikra'otéynuמקראותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִקְרַאֲכֶםmikra'akhémמקראכם | מִקְרָאוֹתֵיכֶםmikra'oteykhémמקראותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִקְרַאֲכֶןmikra'akhénמקראכן | מִקְרָאוֹתֵיכֶןmikra'oteykhénמקראותיכן |
| delesהֵם | מִקְרָאָםmikra'ámמקראם | מִקְרָאוֹתֵיהֶםmikra'oteyhémמקראותיהם |
| delasהֵן | מִקְרָאָןmikra'ánמקראן | מִקְרָאוֹתֵיהֶןmikra'oteyhénמקראותיהן |
Exemplos com מקרא
בתיכון למדנו מקרא וספרות פעמיים בשבוע.
No ensino médio estudávamos Bíblia e literatura duas vezes por semana.
הסיפור קצר ונעים למקרא, גם לילדים.
A história é curta e gostosa de ler, até para crianças.
לפי המקרא במפה, הקו הירוק מסמן שביל להליכה
Pela legenda do mapa, a linha verde indica uma trilha para caminhada.