צָרָה problema, encrenca
tzaráSem nikud: צרהsubst.femininoMishkal: katláקַטְלָהRaiz:צ-ר-ר
Significado e tradução de צרה
- 1.
problema, encrenca, desgraça
מצב קשה ולא נעים, בעיה גדולה≈ בעיה, אסון
צרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָרָהtzaráצרה | צָרוֹתtzarótצרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָרַתtzarátצרת | צָרוֹתtzarótצרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צָרָתִיtzaratíצרתי | צָרוֹתַיtzarotáyצרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | צָרָתְךָtzaratkháצרתך | צָרוֹתֶיךָtzarotékhaצרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | צָרָתֵךְtzaratékhצרתך | צָרוֹתַיִךְtzarotáyikhצרותייך |
| deleהוּא | צָרָתוֹtzaratóצרתו | צָרוֹתָיוtzarotávצרותיו |
| delaהִיא | צָרָתָהּtzaratáצרתה | צָרוֹתֶיהָtzarotéhaצרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צָרָתֵנוּtzaraténuצרתנו | צָרוֹתֵינוּtzarotéynuצרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צָרַתְכֶםtzaratkhémצרתכם | צָרוֹתֵיכֶםtzaroteykhémצרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צָרַתְכֶןtzaratkhénצרתכן | צָרוֹתֵיכֶןtzaroteykhénצרותיכן |
| delesהֵם | צָרָתָםtzaratámצרתם | צָרוֹתֵיהֶםtzaroteyhémצרותיהם |
| delasהֵן | צָרָתָןtzaratánצרתן | צָרוֹתֵיהֶןtzaroteyhénצרותיהן |
Exemplos com צרה
הכלב החדש גורם לנו הרבה צרות, הוא לועס כל נעל.
O cachorro novo está nos dando muita dor de cabeça: ele morde todos os sapatos.
הצרה היא שאין לנו מספיק כסף לשכר הדירה.
O problema é que não temos dinheiro suficiente para o aluguel.
טום תמיד עושה צרות.
הבנות האלה בצרות.
אני בצרות גדולות.