צוֹרֵר opressor, inimigo
tzorérSem nikud: צוררsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:צ-ר-ר
Significado e tradução de צורר
- 1.
opressor, inimigo, perseguidor
sobretudo inimigo dos judeus
אויב אכזרי שרודף עם ומנסה לפגוע בו≈ אויב, רודף
צורר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוֹרֵרtzorérצורר | צוֹרְרִיםtzorerímצוררים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוֹרֵרtzorérצורר | צוֹרְרֵיtzoreréyצוררי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צוֹרְרִיtzoreríצוררי | צוֹרְרַיtzoreráyצורריי |
| teu (m.)אַתָּה | צוֹרֶרְךָtzorerkháצוררך | צוֹרְרֶיךָtzorerékhaצורריך |
| teu (f.)אַתְּ | צוֹרְרֵךְtzorerékhצוררך | צוֹרְרַיִךְtzoreráyikhצוררייך |
| deleהוּא | צוֹרְרוֹtzoreróצוררו | צוֹרְרָיוtzorerávצורריו |
| delaהִיא | צוֹרְרָהּtzoreráצוררה | צוֹרְרֶיהָtzoreréhaצורריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צוֹרְרֵנוּtzorerénuצוררנו | צוֹרְרֵינוּtzoreréynuצוררינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צוֹרֶרְכֶםtzorerkhémצוררכם | צוֹרְרֵיכֶםtzorereykhémצורריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צוֹרֶרְכֶןtzorerkhénצוררכן | צוֹרְרֵיכֶןtzorereykhénצורריכן |
| delesהֵם | צוֹרְרָםtzorerámצוררם | צוֹרְרֵיהֶםtzorereyhémצורריהם |
| delasהֵן | צוֹרְרָןtzoreránצוררן | צוֹרְרֵיהֶןtzorereyhénצורריהן |
Exemplos com צורר
בפורים הילדים מרעישים בכל פעם ששם הצורר נשמע
No Purim as crianças fazem barulho toda vez que se ouve o nome do perseguidor.