מֵצַר estreito
metzárSem nikud: מיצרsubst.masculinoRaiz:צ-ר-ר
Significado e tradução de מיצר
- 1.
estreito
שטח צר של ים בין שתי יבשות או שני איים
- 2.
desfiladeiro, garganta
מעבר צר בין הרים או סלעים≈ ערוץ, נקיק
מיצר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵצַרmetzárמיצר | מֵצַרִיםmetzarímמיצרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵצַרmetzárמיצר | מֵצַרֵיmetzaréyמיצרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מֵצַרִיmetzaríמיצרי | מֵצַרַיmetzaráyמיצריי |
| teu (m.)אַתָּה | מֵצַרְךָmetzarkháמיצרך | מֵצַרֶיךָmetzarékhaמיצריך |
| teu (f.)אַתְּ | מֵצַרֵךְmetzarékhמיצרך | מֵצַרַיִךְmetzaráyikhמיצרייך |
| deleהוּא | מֵצַרוֹmetzaróמיצרו | מֵצַרָיוmetzarávמיצריו |
| delaהִיא | מֵצַרָהּmetzaráמיצרה | מֵצַרֶיהָmetzaréhaמיצריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מֵצַרֵנוּmetzarénuמיצרנו | מֵצַרֵינוּmetzaréynuמיצרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מֵצַרְכֶםmetzarkhémמיצרכם | מֵצַרֵיכֶםmetzareykhémמיצריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מֵצַרְכֶןmetzarkhénמיצרכן | מֵצַרֵיכֶןmetzareykhénמיצריכן |
| delesהֵם | מֵצַרָםmetzarámמיצרם | מֵצַרֵיהֶםmetzareyhémמיצריהם |
| delasהֵן | מֵצַרָןmetzaránמיצרן | מֵצַרֵיהֶןmetzareyhénמיצריהן |
Exemplos com מיצר
המעבורת חוצה את המיצר בפחות משעה
A balsa atravessa o estreito em menos de uma hora.
השביל עובר במיצר צר בין שני צוקים גבוהים
A trilha passa por um desfiladeiro estreito entre dois penhascos altos.