לְלַמֵּד ensinar

lelamédSem nikud: ללמד

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ל-מ-ד

Significado e tradução de ללמד

1.
ensinar
להסביר ולהראות למישהו מה לדעת או איך לעשות משהו≈ להדריך, לחנך
- לְלַמֵּד אֶת מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— ensinar (algo) a alguém
- לְלַמֵּד (אֶת מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— ensinar alguém a fazer algo(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְלַמֵּדlelamédללמד	מְלַמֵּדmelamédמלמד	מְלַמֶּדֶתmelamédetמלמדת	מְלַמְּדִיםmelamdímמלמדים	מְלַמְּדוֹתmelamdótמלמדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לִמַּדְתִּיlimádetiלימדתי	לִמַּדְנוּlimádnuלימדנו	לִמַּדְתָּlimádetaלימדת	לִמַּדְתְּlimádetלימדת	לִמַּדְתֶּםlimadetémלימדתם	לִמַּדְתֶּןlimadeténלימדתן	לִמֵּדlimédלימד	לִמְּדָהlimdáלימדה	לִמְּדוּlimdúלימדו
Futuro	אֲלַמֵּדalamédאלמד	נְלַמֵּדnelamédנלמד	תְּלַמֵּדtelamédתלמד	תְּלַמְּדִיtelamdíתלמדי	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדו	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהformal	יְלַמֵּדyelamédילמד	תְּלַמֵּדtelamédתלמד	יְלַמְּדוּyelamdúילמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לִמַּדְתִּיlimádetiלימדתי	אֲלַמֵּדalamédאלמד
nósאֲנַחְנוּ	לִמַּדְנוּlimádnuלימדנו	נְלַמֵּדnelamédנלמד
tu (m.)אַתָּה	לִמַּדְתָּlimádetaלימדת	תְּלַמֵּדtelamédתלמד
tu (f.)אַתְּ	לִמַּדְתְּlimádetלימדת	תְּלַמְּדִיtelamdíתלמדי
vocês (m.)אַתֶּם	לִמַּדְתֶּםlimadetémלימדתם	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדו
vocês (f.)אַתֶּן	לִמַּדְתֶּןlimadeténלימדתן	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהformal
eleהוּא	לִמֵּדlimédלימד	יְלַמֵּדyelamédילמד
elaהִיא	לִמְּדָהlimdáלימדה	תְּלַמֵּדtelamédתלמד
eles / elasהֵם / הֵן	לִמְּדוּlimdúלימדו	יְלַמְּדוּyelamdúילמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
לַמֵּדlamédלמד	לַמְּדִיlamdíלמדי	לַמְּדוּlamdúלמדו	לַמְּדוּlamdúלמדולַמֵּדְנָהlamédnaלמדנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְלֻמָּדmelumádמלומד	מְלֻמֶּדֶתmelumédetמלומדת	מְלֻמָּדִיםmelumadímמלומדים	מְלֻמָּדוֹתmelumadótמלומדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לֻמַּדְתִּיlumádetiלומדתי	לֻמַּדְנוּlumádnuלומדנו	לֻמַּדְתָּlumádetaלומדת	לֻמַּדְתְּlumádetלומדת	לֻמַּדְתֶּםlumadetémלומדתם	לֻמַּדְתֶּןlumadeténלומדתן	לֻמַּדlumádלומד	לֻמְּדָהlumdáלומדה	לֻמְּדוּlumdúלומדו
Futuro	אֲלֻמַּדalumádאלומד	נְלֻמַּדnelumádנלומד	תְּלֻמַּדtelumádתלומד	תְּלֻמְּדִיtelumdíתלומדי	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדו	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהformal	יְלֻמַּדyelumádילומד	תְּלֻמַּדtelumádתלומד	יְלֻמְּדוּyelumdúילומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לֻמַּדְתִּיlumádetiלומדתי	אֲלֻמַּדalumádאלומד
nósאֲנַחְנוּ	לֻמַּדְנוּlumádnuלומדנו	נְלֻמַּדnelumádנלומד
tu (m.)אַתָּה	לֻמַּדְתָּlumádetaלומדת	תְּלֻמַּדtelumádתלומד
tu (f.)אַתְּ	לֻמַּדְתְּlumádetלומדת	תְּלֻמְּדִיtelumdíתלומדי
vocês (m.)אַתֶּם	לֻמַּדְתֶּםlumadetémלומדתם	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדו
vocês (f.)אַתֶּן	לֻמַּדְתֶּןlumadeténלומדתן	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהformal
eleהוּא	לֻמַּדlumádלומד	יְלֻמַּדyelumádילומד
elaהִיא	לֻמְּדָהlumdáלומדה	תְּלֻמַּדtelumádתלומד
eles / elasהֵם / הֵן	לֻמְּדוּlumdúלומדו	יְלֻמְּדוּyelumdúילומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהfem., formal

אמא שלי מלמדת היסטוריה בתיכון כבר עשרים שנה.
Minha mãe dá aula de história no ensino médio há vinte anos.
השכן לימד את הבן שלי כמה מילים ברוסית.
O vizinho ensinou algumas palavras em russo ao meu filho.
סבא שלי לימד אותי לשחק שחמט כשהייתי ילד.
Meu avô me ensinou a jogar xadrez quando eu era criança.
תהיה מוכן ללמד אותי?
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
מי לימד אותך את זה?
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הוא לימד אותי לכתוב.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR