לְהִזָּהֵר tomar cuidado, ter cuidado

lehizahérSem nikud: להיזהר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ז-ה-ר

Significado e tradução de להיזהר

1.
tomar cuidado, ter cuidado
לשים לב כדי שלא יקרה דבר רע≈ להישמר, לשים לב
- לְהִזָּהֵר מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— tomar cuidado com alguém/algo
- לְהִזָּהֵר בְּ־מַשֶּׁהוּ— ter cuidado com algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזָּהֵרlehizahérלהיזהר	נִזְהָרnizhárנזהר	נִזְהֶרֶתnizhéretנזהרת	נִזְהָרִיםnizharímנזהרים	נִזְהָרוֹתnizharótנזהרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִזְהַרְתִּיnizhártiנזהרתי	נִזְהַרְנוּnizhárnuנזהרנו	נִזְהַרְתָּnizhártaנזהרת	נִזְהַרְתְּnizhártנזהרת	נִזְהַרְתֶּםnizhartémנזהרתם	נִזְהַרְתֶּןnizharténנזהרתן	נִזְהַרnizhárנזהר	נִזְהֲרָהnizharáנזהרה	נִזְהֲרוּnizharúנזהרו
Futuro	אֶזָּהֵרezahérאזהר	נִזָּהֵרnizahérניזהר	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר	תִּזָּהֲרִיtizaharíתיזהרי	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרו	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהformalתִּזָּהֵרְנָהtizahérnaתיזהרנהvariante	יִזָּהֵרyizahérייזהר	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר	יִזָּהֲרוּyizaharúייזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִזְהַרְתִּיnizhártiנזהרתי	אֶזָּהֵרezahérאזהר
nósאֲנַחְנוּ	נִזְהַרְנוּnizhárnuנזהרנו	נִזָּהֵרnizahérניזהר
tu (m.)אַתָּה	נִזְהַרְתָּnizhártaנזהרת	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר
tu (f.)אַתְּ	נִזְהַרְתְּnizhártנזהרת	תִּזָּהֲרִיtizaharíתיזהרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִזְהַרְתֶּםnizhartémנזהרתם	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִזְהַרְתֶּןnizharténנזהרתן	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהformalתִּזָּהֵרְנָהtizahérnaתיזהרנהvariante
eleהוּא	נִזְהַרnizhárנזהר	יִזָּהֵרyizahérייזהר
elaהִיא	נִזְהֲרָהnizharáנזהרה	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר
eles / elasהֵם / הֵן	נִזְהֲרוּnizharúנזהרו	יִזָּהֲרוּyizaharúייזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִזָּהֵרhizahérהיזהר	הִזָּהֲרִיhizaharíהיזהרי	הִזָּהֲרוּhizaharúהיזהרו	הִזָּהֲרוּhizaharúהיזהרוהִזָּהַרְנָהhizahárnaהיזהרנהformalהִזָּהֵרְנָהhizahérnaהיזהרנהvariante

תיזהרי, הקפה עוד חם מאוד.
Cuidado, o café ainda está muito quente. (para uma mulher)
צריך להיזהר מכלבים שאתה לא מכיר.
É preciso tomar cuidado com cachorros que você não conhece.
תיזהר בירידה, המדרגות חלקות אחרי הגשם.
Cuidado na descida, os degraus estão escorregadios depois da chuva. (para um homem)
תיזהר במה שאתה אומר!
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תיזהר בדרך חזרה הביתה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנו צריכים ממש להיזהר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR