Meu vocabulário

לִבְחֹר escolher, eleger

livkhórSem nikud: לבחור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-ח-ר

Significado e tradução de לבחור

1.
escolher, eleger
להחליט איזה דבר לקחת מתוך כמה אפשרויות≈ לברור
- לִבְחֹר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— escolher alguém/algo
- לִבְחֹר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— escolher fazer algo; optar por fazer algo(+ infinitivo)

Conjugação de לבחור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִבְחֹרlivkhórלבחור	בּוֹחֵרbokhérבוחר	בּוֹחֶרֶתbokhéretבוחרת	בּוֹחֲרִיםbokharímבוחרים	בּוֹחֲרוֹתbokharótבוחרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בָּחַרְתִּיbakhártiבחרתי	בָּחַרְנוּbakhárnuבחרנו	בָּחַרְתָּbakhártaבחרת	בָּחַרְתְּbakhártבחרת	בְּחַרְתֶּםbkhartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbakhártemבחרתםacento coloq.	בְּחַרְתֶּןbkharténבחרתןבָּחַרְתֶּןbakhártenבחרתןacento coloq.	בָּחַרbakhárבחר	בָּחֲרָהbakharáבחרה	בָּחֲרוּbakharúבחרו
Futuro	אֶבְחַרevkhárאבחר	נִבְחַרnivkhárנבחר	תִּבְחַרtivkhárתבחר	תִּבְחֲרִיtivkharíתבחרי	תִּבְחֲרוּtivkharúתבחרו	תִּבְחֲרוּtivkharúתבחרותִּבְחַרְנָהtivkhárnaתבחרנהformal	יִבְחַרyivkhárיבחר	תִּבְחַרtivkhárתבחר	יִבְחֲרוּyivkharúיבחרותִּבְחַרְנָהtivkhárnaתבחרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בָּחַרְתִּיbakhártiבחרתי	אֶבְחַרevkhárאבחר
nósאֲנַחְנוּ	בָּחַרְנוּbakhárnuבחרנו	נִבְחַרnivkhárנבחר
tu (m.)אַתָּה	בָּחַרְתָּbakhártaבחרת	תִּבְחַרtivkhárתבחר
tu (f.)אַתְּ	בָּחַרְתְּbakhártבחרת	תִּבְחֲרִיtivkharíתבחרי
vocês (m.)אַתֶּם	בְּחַרְתֶּםbkhartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbakhártemבחרתםacento coloq.	תִּבְחֲרוּtivkharúתבחרו
vocês (f.)אַתֶּן	בְּחַרְתֶּןbkharténבחרתןבָּחַרְתֶּןbakhártenבחרתןacento coloq.	תִּבְחֲרוּtivkharúתבחרותִּבְחַרְנָהtivkhárnaתבחרנהformal
eleהוּא	בָּחַרbakhárבחר	יִבְחַרyivkhárיבחר
elaהִיא	בָּחֲרָהbakharáבחרה	תִּבְחַרtivkhárתבחר
eles / elasהֵם / הֵן	בָּחֲרוּbakharúבחרו	יִבְחֲרוּyivkharúיבחרותִּבְחַרְנָהtivkhárnaתבחרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
בְּחַרbkharבחר	בַּחֲרִיbakharíבחרי	בַּחֲרוּbakharúבחרו	בַּחֲרוּbakharúבחרובְּחַרְנָהbkhárnaבחרנהformal

Exemplos com לבחור

בסוף בחרנו בדירה הקטנה, כי היא קרובה לעבודה.
No fim escolhemos o apartamento pequeno, porque fica perto do trabalho.
דוד בחר ללמוד רפואה כמו אמא שלו.
O David escolheu estudar medicina como a mãe.
אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לבחור.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
את חייבת לבחור.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ב-ח-ר

Comentários