סִפּוּר história, conto
sipúrSem nikud: סיפורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ס-פ-ר
Significado e tradução de סיפור
- 1.
história, conto
דברים שקרו או שהמציאו, שמספרים או כותבים≈ מעשה, עלילה
סיפור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִפּוּרsipúrסיפור | סִפּוּרִיםsipurímסיפורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִפּוּרsipúrסיפור | סִפּוּרֵיsipuréyסיפורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִפּוּרִיsipuríסיפורי | סִפּוּרַיsipuráyסיפוריי |
| teu (m.)אַתָּה | סִפּוּרְךָsipurkháסיפורך | סִפּוּרֶיךָsipurékhaסיפוריך |
| teu (f.)אַתְּ | סִפּוּרֵךְsipurékhסיפורך | סִפּוּרַיִךְsipuráyikhסיפורייך |
| deleהוּא | סִפּוּרוֹsipuróסיפורו | סִפּוּרָיוsipurávסיפוריו |
| delaהִיא | סִפּוּרָהּsipuráסיפורה | סִפּוּרֶיהָsipuréhaסיפוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִפּוּרֵנוּsipurénuסיפורנו | סִפּוּרֵינוּsipuréynuסיפורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִפּוּרְכֶםsipurkhémסיפורכם | סִפּוּרֵיכֶםsipureykhémסיפוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִפּוּרְכֶןsipurkhénסיפורכן | סִפּוּרֵיכֶןsipureykhénסיפוריכן |
| delesהֵם | סִפּוּרָםsipurámסיפורם | סִפּוּרֵיהֶםsipureyhémסיפוריהם |
| delasהֵן | סִפּוּרָןsipuránסיפורן | סִפּוּרֵיהֶןsipureyhénסיפוריהן |
Exemplos com סיפור
סבא סיפר לנו סיפור מצחיק על הילדות שלו.
O vovô nos contou uma história engraçada da infância dele.
כל ערב אבא קורא לנו סיפור לפני השינה.
Toda noite o papai lê uma história para a gente antes de dormir.
זה עדיין לא סוף הסיפור.
אתמול קראתי סיפור ממש מעניין.
קראתי את הסיפור הזה בספר כלשהו.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR