לְסַפֵּר contar, relatar
lessapérSem nikud: לספרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-פ-ר
Significado e tradução de לספר
- 1.
contar, relatar
לומר לאחרים מה קרה או מה שיודעים≈ לתאר, לשתף
- לְסַפֵּר לְ־מִישֶׁהוּ— contar para alguém
- לְסַפֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— contar sobre algo/alguém
- לְסַפֵּר שֶׁ־— contar que(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לספר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַפֵּרlessapérלספר | מְסַפֵּרmessapérמספר | מְסַפֶּרֶתmessapéretמספרת | מְסַפְּרִיםmessaprímמספרים | מְסַפְּרוֹתmessaprótמספרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִפַּרְתִּיsipártiסיפרתי | אֲסַפֵּרassapérאספר |
| nósאֲנַחְנוּ | סִפַּרְנוּsipárnuסיפרנו | נְסַפֵּרnessapérנספר |
| tu (m.)אַתָּה | סִפַּרְתָּsipártaסיפרת | תְּסַפֵּרtessapérתספר |
| tu (f.)אַתְּ | סִפַּרְתְּsipártסיפרת | תְּסַפְּרִיtessapríתספרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִפַּרְתֶּםsipartémסיפרתם | תְּסַפְּרוּtessaprúתספרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִפַּרְתֶּןsiparténסיפרתן | תְּסַפְּרוּtessaprúתספרותְּסַפֵּרְנָהtessapérnaתספרנהformal |
| eleהוּא | סִפֵּרsipérסיפר | יְסַפֵּרyessapérיספר |
| elaהִיא | סִפְּרָהsipráסיפרה | תְּסַפֵּרtessapérתספר |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִפְּרוּsiprúסיפרו | יְסַפְּרוּyessaprúיספרותְּסַפֵּרְנָהtessapérnaתספרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַפֵּרsapérספר | סַפְּרִיsapríספרי | סַפְּרוּsaprúספרו | סַפְּרוּsaprúספרוסַפֵּרְנָהsapérnaספרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻפָּרmessupárמסופר | מְסֻפֶּרֶתmessupéretמסופרת | מְסֻפָּרִיםmessuparímמסופרים | מְסֻפָּרוֹתmessuparótמסופרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻפַּרְתִּיsupártiסופרתי | אֲסֻפַּרassupárאסופר |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻפַּרְנוּsupárnuסופרנו | נְסֻפַּרnessupárנסופר |
| tu (m.)אַתָּה | סֻפַּרְתָּsupártaסופרת | תְּסֻפַּרtessupárתסופר |
| tu (f.)אַתְּ | סֻפַּרְתְּsupártסופרת | תְּסֻפְּרִיtessupríתסופרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻפַּרְתֶּםsupartémסופרתם | תְּסֻפְּרוּtessuprúתסופרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻפַּרְתֶּןsuparténסופרתן | תְּסֻפְּרוּtessuprúתסופרותְּסֻפַּרְנָהtessupárnaתסופרנהformal |
| eleהוּא | סֻפַּרsupárסופר | יְסֻפַּרyessupárיסופר |
| elaהִיא | סֻפְּרָהsupráסופרה | תְּסֻפַּרtessupárתסופר |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻפְּרוּsuprúסופרו | יְסֻפְּרוּyessuprúיסופרותְּסֻפַּרְנָהtessupárnaתסופרנהfem., formal |
Exemplos com לספר
סיפרתי לאמא שלי על העבודה החדשה
Contei para minha mãe sobre o emprego novo.
המורה מספרת על החיים בכפר שבו גדלה
A professora conta sobre a vida na aldeia onde cresceu.
השכן סיפר שהמים יחזרו רק בערב
O vizinho contou que a água só voltaria à noite.
אני יכול לספר להם?
אני יכולה לספר להם?
אשמח לספר לו.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR