תֶּפֶס le loquet, le fermoir
téfésSans nikoud: תפסnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ת-פ-ס
Signification et traduction de תפס
- 1.
le loquet, le fermoir, l'agrafe
חלק קטן שסוגר ומחזיק דלת, שרשרת או תיק במקום≈ סוגר, תופסן
- 2.
l'arnaque, le hic, le piège
fam.
בעיה מוסתרת או תנאי לא נעים שלא רואים מיד≈ מלכודת, קאץ'
תפס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֶּפֶסtéfésתפס | תְּפָסִיםtfassimתפסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֶּפֶסtéfésתפס | תִּפְסֵיtifséyתפסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּפְסִיtifsiתפסי | תְּפָסַיtfassayתפסיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּפְסְךָtifsékhaתפסך | תְּפָסֶיךָtfassékhaתפסיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּפְסֵךְtifsékhתפסך | תְּפָסַיִךְtfassayikhתפסייך |
| son (à lui)הוּא | תִּפְסוֹtifsoתפסו | תְּפָסָיוtfassavתפסיו |
| son (à elle)הִיא | תִּפְסָהּtifsaתפסה | תְּפָסֶיהָtfasséhaתפסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּפְסֵנוּtifsénouתפסנו | תְּפָסֵינוּtfasséynouתפסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּפְסְכֶםtifsékhémתפסכם | תִּפְסֵיכֶםtifséykhémתפסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּפְסְכֶןtifsékhénתפסכן | תִּפְסֵיכֶןtifséykhénתפסיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּפְסָםtifsamתפסם | תִּפְסֵיהֶםtifséyhémתפסיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּפְסָןtifsanתפסן | תִּפְסֵיהֶןtifséyhénתפסיהן |
Exemples avec תפס
התפס של השרשרת נפתח והיא כמעט נפלה לים
Le fermoir du collier s'est ouvert et il a failli tomber à la mer.
הדירה זולה מדי, בטח יש פה איזה תפס
L'appartement est trop bon marché, il doit y avoir un piège.
Mots de la même racine ת-פ-ס
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0