תָּפוּס occupé, pris
tafousSans nikoud: תפוסadj.Racine:ת-פ-ס
Signification et traduction de תפוס
- 1.
occupé, pris
שמישהו כבר נמצא בו או משתמש בו, ואין מקום פנוי≈ לא פנוי, עסוק
- 2.
attrapé, pris
שמישהו תפס אותו ומחזיק בו, ולא יכול לברוח≈ נתפס, לכוד
- 3.
bloqué, raide, coincé
fam.
כואב ולא זז בחופשיות, בעיקר על גב, צוואר או כתף≈ נוקשה, תקוע
תפוס : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | תָּפוּסtafousתפוס | תְּפוּסָהtfoussaתפוסה |
| Pluriel | תְּפוּסִיםtfoussimתפוסים | תְּפוּסוֹתtfoussotתפוסות |
Exemples avec תפוס
כל השולחנות במסעדה היו תפוסים, אז חיכינו בחוץ
Toutes les tables du restaurant étaient prises, alors on a attendu dehors.
הדג כבר תפוס בחכה, תמשוך לאט
Le poisson est déjà pris à l'hameçon, tire doucement.
קמתי הבוקר עם צוואר תפוס ולא יכולתי להסתובב.
Je me suis réveillé ce matin avec le cou bloqué et je ne pouvais pas tourner la tête.
אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
אני תפוסה ברגע זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל הטובים כבר תפוסים.