עַתִּיקָה antiquité, objet ancien
atikaSans nikoud: עתיקהnomfémininMishkal: katiláקַטִּילָהRacine:ע-ת-ק
Signification et traduction de עתיקה
- 1.
antiquité, objet ancien
חפץ ישן מאוד שיש לו ערך היסטורי, בדרך כלל ברבים≈ חפץ עתיק, ממצא
עתיקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַתִּיקָהatikaעתיקה | עַתִּיקוֹתatikotעתיקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַתִּיקַתatikatעתיקת | עַתִּיקוֹתatikotעתיקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עַתִּיקָתִיatikatiעתיקתי | עַתִּיקוֹתַיatikotayעתיקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עַתִּיקָתְךָatikatkhaעתיקתך | עַתִּיקוֹתֶיךָatikotékhaעתיקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עַתִּיקָתֵךְatikatékhעתיקתך | עַתִּיקוֹתַיִךְatikotayikhעתיקותייך |
| son (à lui)הוּא | עַתִּיקָתוֹatikatoעתיקתו | עַתִּיקוֹתָיוatikotavעתיקותיו |
| son (à elle)הִיא | עַתִּיקָתָהּatikataעתיקתה | עַתִּיקוֹתֶיהָatikotéhaעתיקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עַתִּיקָתֵנוּatikaténouעתיקתנו | עַתִּיקוֹתֵינוּatikotéynouעתיקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עַתִּיקַתְכֶםatikatkhémעתיקתכם | עַתִּיקוֹתֵיכֶםatikotéykhémעתיקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עַתִּיקַתְכֶןatikatkhénעתיקתכן | עַתִּיקוֹתֵיכֶןatikotéykhénעתיקותיכן |
| leur (m.)הֵם | עַתִּיקָתָםatikatamעתיקתם | עַתִּיקוֹתֵיהֶםatikotéyhémעתיקותיהם |
| leur (f.)הֵן | עַתִּיקָתָןatikatanעתיקתן | עַתִּיקוֹתֵיהֶןatikotéyhénעתיקותיהן |
Exemples avec עתיקה
אסור להוציא עתיקות מהארץ בלי אישור מיוחד.
Il est interdit de sortir des antiquités du pays sans autorisation spéciale.