עֹתֶק copie, exemplaire
otékSans nikoud: עותקnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-ת-ק
Signification et traduction de עותק
- 1.
copie, exemplaire
דבר שעשוי בדיוק כמו המקור, או ספר אחד מתוך הרבה זהים≈ העתק
עותק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹתֶקotékעותק | עֳתָקִיםotakimעותקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹתֶקotékעותק | עָתְקֵיotkéyעותקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עָתְקִיotkiעותקי | עֳתָקַיotakayעותקיי |
| ton (m.)אַתָּה | עָתְקְךָotkékhaעותקך | עֳתָקֶיךָotakékhaעותקיך |
| ton (f.)אַתְּ | עָתְקֵךְotkékhעותקך | עֳתָקַיִךְotakayikhעותקייך |
| son (à lui)הוּא | עָתְקוֹotkoעותקו | עֳתָקָיוotakavעותקיו |
| son (à elle)הִיא | עָתְקָהּotkaעותקה | עֳתָקֶיהָotakéhaעותקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עָתְקֵנוּotkénouעותקנו | עֳתָקֵינוּotakéynouעותקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עָתְקְכֶםotkékhémעותקכם | עָתְקֵיכֶםotkéykhémעותקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עָתְקְכֶןotkékhénעותקכן | עָתְקֵיכֶןotkéykhénעותקיכן |
| leur (m.)הֵם | עָתְקָםotkamעותקם | עָתְקֵיהֶםotkéyhémעותקיהם |
| leur (f.)הֵן | עָתְקָןotkanעותקן | עָתְקֵיהֶןotkéyhénעותקיהן |