הֶעְתֵּק copie, réplique
hétékSans nikoud: העתקnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ע-ת-ק
Signification et traduction de העתק
- 1.
copie, réplique, double
דבר שעשו בדיוק כמו המקור≈ עותק, שכפול
העתק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶעְתֵּקhétékהעתק | הֶעְתֵּקִיםhétékimהעתקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶעְתֵּקhétékהעתק | הֶעְתֵּקֵיhétékéyהעתקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶעְתֵּקִיhétékiהעתקי | הֶעְתֵּקַיhétékayהעתקיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶעְתֵּקְךָhétékkhaהעתקך | הֶעְתֵּקֶיךָhétékékhaהעתקיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶעְתֵּקֵךְhétékékhהעתקך | הֶעְתֵּקַיִךְhétékayikhהעתקייך |
| son (à lui)הוּא | הֶעְתֵּקוֹhétékoהעתקו | הֶעְתֵּקָיוhétékavהעתקיו |
| son (à elle)הִיא | הֶעְתֵּקָהּhétékaהעתקה | הֶעְתֵּקֶיהָhétékéhaהעתקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶעְתֵּקֵנוּhétékénouהעתקנו | הֶעְתֵּקֵינוּhétékéynouהעתקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶעְתֵּקְכֶםhétékkhémהעתקכם | הֶעְתֵּקֵיכֶםhétékéykhémהעתקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶעְתֵּקְכֶןhétékkhénהעתקכן | הֶעְתֵּקֵיכֶןhétékéykhénהעתקיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶעְתֵּקָםhétékamהעתקם | הֶעְתֵּקֵיהֶםhétékéyhémהעתקיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶעְתֵּקָןhétékanהעתקן | הֶעְתֵּקֵיהֶןhétékéyhénהעתקיהן |