תַּעְתִּיק translittération, transcription
ta'atikSans nikoud: תעתיקnommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ע-ת-ק
Signification et traduction de תעתיק
- 1.
translittération, transcription
כתיבה של מילה באותיות של שפה אחרת≈ העתקה לאותיות אחרות
- 2.
copie, transcription
דבר שהועתק מהמקור, למשל טקסט כתוב של שיחה≈ העתק, עותק
תעתיק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּעְתִּיקta'atikתעתיק | תַּעְתִּיקִיםta'atikimתעתיקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּעְתִּיקta'atikתעתיק | תַּעְתִּיקֵיta'atikéyתעתיקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּעְתִּיקִיta'atikiתעתיקי | תַּעְתִּיקַיta'atikayתעתיקיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּעְתִּיקְךָta'atikkhaתעתיקך | תַּעְתִּיקֶיךָta'atikékhaתעתיקיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּעְתִּיקֵךְta'atikékhתעתיקך | תַּעְתִּיקַיִךְta'atikayikhתעתיקייך |
| son (à lui)הוּא | תַּעְתִּיקוֹta'atikoתעתיקו | תַּעְתִּיקָיוta'atikavתעתיקיו |
| son (à elle)הִיא | תַּעְתִּיקָהּta'atikaתעתיקה | תַּעְתִּיקֶיהָta'atikéhaתעתיקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּעְתִּיקֵנוּta'atikénouתעתיקנו | תַּעְתִּיקֵינוּta'atikéynouתעתיקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּעְתִּיקְכֶםta'atikkhémתעתיקכם | תַּעְתִּיקֵיכֶםta'atikéykhémתעתיקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּעְתִּיקְכֶןta'atikkhénתעתיקכן | תַּעְתִּיקֵיכֶןta'atikéykhénתעתיקיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּעְתִּיקָםta'atikamתעתיקם | תַּעְתִּיקֵיהֶםta'atikéyhémתעתיקיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּעְתִּיקָןta'atikanתעתיקן | תַּעְתִּיקֵיהֶןta'atikéyhénתעתיקיהן |