לְהִקָּהֵל se rassembler, s'attrouper
léhikahélSans nikoud: להיקהלverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ק-ה-ל
Signification et traduction de להיקהל
- 1.
se rassembler, s'attrouper
לבוא יחד למקום אחד, הרבה אנשים≈ להתאסף, להתקבץ
Conjugaison de להיקהל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּהֵלléhikahélלהיקהל | נִקְהָלnik'halנקהל | נִקְהֶלֶתnik'hélétנקהלת | נִקְהָלִיםnik'halimנקהלים | נִקְהָלוֹתnik'halotנקהלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקְהַלְתִּיnik'haltiנקהלתי | אֶקָּהֵלékahélאקהל |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקְהַלְנוּnik'halnouנקהלנו | נִקָּהֵלnikahélניקהל |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְהַלְתָּnik'haltaנקהלת | תִּקָּהֵלtikahélתיקהל |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְהַלְתְּnik'haltנקהלת | תִּקָּהֲלִיtikahaliתיקהלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקְהַלְתֶּםnik'haltémנקהלתם | תִּקָּהֲלוּtikahalouתיקהלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקְהַלְתֶּןnik'halténנקהלתן | תִּקָּהֲלוּtikahalouתיקהלותִּקָּהַלְנָהtikahalnaתיקהלנהsoutenuתִּקָּהֵלְנָהtikahélnaתיקהלנהvariante |
| ilהוּא | נִקְהַלnik'halנקהל | יִקָּהֵלyikahélייקהל |
| elleהִיא | נִקְהֲלָהnik'halaנקהלה | תִּקָּהֵלtikahélתיקהל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְהֲלוּnik'halouנקהלו | יִקָּהֲלוּyikahalouייקהלותִּקָּהַלְנָהtikahalnaתיקהלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִקָּהֵלhikahélהיקהל | הִקָּהֲלִיhikahaliהיקהלי | הִקָּהֲלוּhikahalouהיקהלו | הִקָּהֲלוּhikahalouהיקהלוהִקָּהַלְנָהhikahalnaהיקהלנהsoutenuהִקָּהֵלְנָהhikahélnaהיקהלנהvariante |
Exemples avec להיקהל
עשרות אנשים נקהלו ליד החנות כדי לראות מה קרה.
Des dizaines de personnes se sont attroupées près du magasin pour voir ce qui s'était passé.