לְהִתְקַהֵל s'attrouper, se rassembler
léhitkahélSans nikoud: להתקהלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-ה-ל
Signification et traduction de להתקהל
- 1.
s'attrouper, se rassembler, s'amasser
להגיע יחד הרבה אנשים לאותו מקום ולעמוד שם בקבוצה≈ להתאסף, להצטופף
- לְהִתְקַהֵל סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— s'attrouper autour de qqn/qqch
Conjugaison de להתקהל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְקַהֵלléhitkahélלהתקהל | מִתְקַהֵלmitkahélמתקהל | מִתְקַהֶלֶתmitkahélétמתקהלת | מִתְקַהֲלִיםmitkahalimמתקהלים | מִתְקַהֲלוֹתmitkahalotמתקהלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְקַהַלְתִּיhitkahaltiהתקהלתי | אֶתְקַהֵלétkahélאתקהל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְקַהַלְנוּhitkahalnouהתקהלנו | נִתְקַהֵלnitkahélנתקהל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְקַהַלְתָּhitkahaltaהתקהלת | תִּתְקַהֵלtitkahélתתקהל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְקַהַלְתְּhitkahaltהתקהלת | תִּתְקַהֲלִיtitkahaliתתקהלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְקַהַלְתֶּםhitkahaltémהתקהלתם | תִּתְקַהֲלוּtitkahalouתתקהלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְקַהַלְתֶּןhitkahalténהתקהלתן | תִּתְקַהֲלוּtitkahalouתתקהלותִּתְקַהֵלְנָהtitkahélnaתתקהלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְקַהֵלhitkahélהתקהל | יִתְקַהֵלyitkahélיתקהל |
| elleהִיא | הִתְקַהֲלָהhitkahalaהתקהלה | תִּתְקַהֵלtitkahélתתקהל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְקַהֲלוּhitkahalouהתקהלו | יִתְקַהֲלוּyitkahalouיתקהלותִּתְקַהֵלְנָהtitkahélnaתתקהלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְקַהֵלhitkahélהתקהל | הִתְקַהֲלִיhitkahaliהתקהלי | הִתְקַהֲלוּhitkahalouהתקהלו | הִתְקַהֲלוּhitkahalouהתקהלוהִתְקַהֵלְנָהhitkahélnaהתקהלנהsoutenu |
Exemples avec להתקהל
אחרי ההופעה מאות אנשים התקהלו ביציאה מהאולם.
Après le spectacle, des centaines de personnes se sont attroupées à la sortie de la salle.
ילדים תמיד מתקהלים סביב הליצן ברחוב.
Les enfants s'attroupent toujours autour du clown dans la rue.