קָהָל public, spectateurs
kahalSans nikoud: קהלnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:ק-ה-ל
Signification et traduction de קהל
- 1.
public, spectateurs
האנשים שבאים לראות הופעה, משחק או סרט≈ צופים
- 2.
public, public cible
האנשים שמשהו מיועד להם, כמו קוראים או לקוחות≈ ציבור
- 3.
foule
הרבה אנשים במקום אחד≈ המון, התקהלות
קהל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קָהָלkahalקהל | קְהָלִיםkéhalimקהלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְהַלkéhalקהל | קַהֲלֵיkahaléyקהלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קְהָלִיkéhaliקהלי | קְהָלַיkéhalayקהליי |
| ton (m.)אַתָּה | קְהָלְךָkéholkhaקהלך | קְהָלֶיךָkéhalékhaקהליך |
| ton (f.)אַתְּ | קְהָלֵךְkéhalékhקהלך | קְהָלַיִךְkéhalayikhקהלייך |
| son (à lui)הוּא | קְהָלוֹkéhaloקהלו | קְהָלָיוkéhalavקהליו |
| son (à elle)הִיא | קְהָלָהּkéhalaקהלה | קְהָלֶיהָkéhaléhaקהליה |
| notreאֲנַחְנוּ | קְהָלֵנוּkéhalénouקהלנו | קְהָלֵינוּkéhaléynouקהלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קְהַלְכֶםkéhalkhémקהלכם | קַהֲלֵיכֶםkahaléykhémקהליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קְהַלְכֶןkéhalkhénקהלכן | קַהֲלֵיכֶןkahaléykhénקהליכן |
| leur (m.)הֵם | קְהָלָםkéhalamקהלם | קַהֲלֵיהֶםkahaléyhémקהליהם |
| leur (f.)הֵן | קְהָלָןkéhalanקהלן | קַהֲלֵיהֶןkahaléyhénקהליהן |
Exemples avec קהל
בסוף ההצגה הקהל עמד ומחא כפיים.
À la fin de la pièce, le public s'est levé et a applaudi.
הספר הזה כתוב בשביל קהל של בני נוער.
Ce livre est écrit pour un public d'ados.
קהל גדול חיכה בתחנה לרכבת הראשונה.
Une grande foule attendait le premier train à la gare.
אין לך מושג איך להופיע מול קהל.
Tatoeba · mutskt · mutternoise · CC BY 2.0 FR
היה לנו קהל רב.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
קשה לדבר מול קהל.