אַכְרָזָה déclaration officielle, proclamation
akhrazaSans nikoud: אכרזהnomfémininMishkal: aktaláאַקְטָלָהRacine:כ-ר-ז
Signification et traduction de אכרזה
- 1.
déclaration officielle, proclamation
dr.; p. ex. d'une zone comme réserve naturelle
החלטה רשמית של הרשויות שקובעת מעמד חוקי של מקום או דבר≈ הכרזה
- אַכְרָזָה עַל מַשֶּׁהוּ— déclaration de qqch
אכרזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַכְרָזָהakhrazaאכרזה | אַכְרָזוֹתakhrazotאכרזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַכְרָזַתakhrazatאכרזת | אַכְרָזוֹתakhrazotאכרזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַכְרָזָתִיakhrazatiאכרזתי | אַכְרָזוֹתַיakhrazotayאכרזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַכְרָזָתְךָakhrazatkhaאכרזתך | אַכְרָזוֹתֶיךָakhrazotékhaאכרזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַכְרָזָתֵךְakhrazatékhאכרזתך | אַכְרָזוֹתַיִךְakhrazotayikhאכרזותייך |
| son (à lui)הוּא | אַכְרָזָתוֹakhrazatoאכרזתו | אַכְרָזוֹתָיוakhrazotavאכרזותיו |
| son (à elle)הִיא | אַכְרָזָתָהּakhrazataאכרזתה | אַכְרָזוֹתֶיהָakhrazotéhaאכרזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַכְרָזָתֵנוּakhrazaténouאכרזתנו | אַכְרָזוֹתֵינוּakhrazotéynouאכרזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַכְרָזַתְכֶםakhrazatkhémאכרזתכם | אַכְרָזוֹתֵיכֶםakhrazotéykhémאכרזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַכְרָזַתְכֶןakhrazatkhénאכרזתכן | אַכְרָזוֹתֵיכֶןakhrazotéykhénאכרזותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַכְרָזָתָםakhrazatamאכרזתם | אַכְרָזוֹתֵיהֶםakhrazotéyhémאכרזותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַכְרָזָתָןakhrazatanאכרזתן | אַכְרָזוֹתֵיהֶןakhrazotéyhénאכרזותיהן |
Exemples avec אכרזה
אחרי האכרזה על הוואדי כשמורת טבע, אסור לנסוע בו בג׳יפים.
Depuis la déclaration officielle de l'oued comme réserve naturelle, il est interdit d'y rouler en 4x4.