הַכְרָזָה annonce, déclaration
hakhrazaSans nikoud: הכרזהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:כ-ר-ז
Signification et traduction de הכרזה
- 1.
annonce, déclaration, proclamation
הודעה רשמית לכולם על דבר חשוב≈ הודעה, פרסום
- הַכְרָזָה עַל מַשֶּׁהוּ— annonce de qch
הכרזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַכְרָזָהhakhrazaהכרזה | הַכְרָזוֹתhakhrazotהכרזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַכְרָזַתhakhrazatהכרזת | הַכְרָזוֹתhakhrazotהכרזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַכְרָזָתִיhakhrazatiהכרזתי | הַכְרָזוֹתַיhakhrazotayהכרזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַכְרָזָתְךָhakhrazatkhaהכרזתך | הַכְרָזוֹתֶיךָhakhrazotékhaהכרזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַכְרָזָתֵךְhakhrazatékhהכרזתך | הַכְרָזוֹתַיִךְhakhrazotayikhהכרזותייך |
| son (à lui)הוּא | הַכְרָזָתוֹhakhrazatoהכרזתו | הַכְרָזוֹתָיוhakhrazotavהכרזותיו |
| son (à elle)הִיא | הַכְרָזָתָהּhakhrazataהכרזתה | הַכְרָזוֹתֶיהָhakhrazotéhaהכרזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַכְרָזָתֵנוּhakhrazaténouהכרזתנו | הַכְרָזוֹתֵינוּhakhrazotéynouהכרזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַכְרָזַתְכֶםhakhrazatkhémהכרזתכם | הַכְרָזוֹתֵיכֶםhakhrazotéykhémהכרזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַכְרָזַתְכֶןhakhrazatkhénהכרזתכן | הַכְרָזוֹתֵיכֶןhakhrazotéykhénהכרזותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַכְרָזָתָםhakhrazatamהכרזתם | הַכְרָזוֹתֵיהֶםhakhrazotéyhémהכרזותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַכְרָזָתָןhakhrazatanהכרזתן | הַכְרָזוֹתֵיהֶןhakhrazotéyhénהכרזותיהן |
Exemples avec הכרזה
אחרי ההכרזה על הזוכה כל האולם קם על הרגליים.
Après l'annonce du gagnant, toute la salle s'est levée.