כָּרוֹז crieur public, héraut
karozSans nikoud: כרוזnommasculinMishkal: katólקָטוֹלRacine:כ-ר-ז
Signification et traduction de כרוז
- 1.
crieur public, héraut
אדם שהיה מכריז בקול רם הודעות לאנשים ברחוב≈ מבשר
- 2.
commissaire-priseur
מי שמנהל מכירה פומבית ומכריז על המחירים
כרוז : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כָּרוֹזkarozכרוז | כָּרוֹזוֹתkarozotכרוזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כָּרוֹזkarozכרוז | כָּרוֹזוֹתkarozotכרוזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כָּרוֹזִיkaroziכרוזי | כָּרוֹזוֹתַיkarozotayכרוזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | כָּרוֹזְךָkarozkhaכרוזך | כָּרוֹזוֹתֶיךָkarozotékhaכרוזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | כָּרוֹזֵךְkarozékhכרוזך | כָּרוֹזוֹתַיִךְkarozotayikhכרוזותייך |
| son (à lui)הוּא | כָּרוֹזוֹkarozoכרוזו | כָּרוֹזוֹתָיוkarozotavכרוזותיו |
| son (à elle)הִיא | כָּרוֹזָהּkarozaכרוזה | כָּרוֹזוֹתֶיהָkarozotéhaכרוזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כָּרוֹזֵנוּkarozénouכרוזנו | כָּרוֹזוֹתֵינוּkarozotéynouכרוזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כָּרוֹזְכֶםkarozkhémכרוזכם | כָּרוֹזוֹתֵיכֶםkarozotéykhémכרוזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כָּרוֹזְכֶןkarozkhénכרוזכן | כָּרוֹזוֹתֵיכֶןkarozotéykhénכרוזותיכן |
| leur (m.)הֵם | כָּרוֹזָםkarozamכרוזם | כָּרוֹזוֹתֵיהֶםkarozotéyhémכרוזותיהם |
| leur (f.)הֵן | כָּרוֹזָןkarozanכרוזן | כָּרוֹזוֹתֵיהֶןkarozotéyhénכרוזותיהן |
Exemples avec כרוז
בעיר העתיקה הכרוז עבר בשוק וקרא את ההודעה של המלך
Dans la vieille ville, le crieur a traversé le marché et a lu l'annonce du roi.
הכרוז דפק בפטיש ואמר: נמכר לגברת בשורה השלישית
Le commissaire-priseur a frappé du marteau et a dit : « Adjugé à la dame du troisième rang ».