מִכְרָז appel d'offres, adjudication
mikhrazSans nikoud: מכרזnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:כ-ר-ז
Signification et traduction de מכרז
- 1.
appel d'offres, adjudication
תחרות שבה חברות מציעות מחיר לעבודה, והמחיר הטוב ביותר זוכה≈ תחרות הצעות
- מִכְרָז לְ־מַשֶּׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— appel d'offres pour qqch
מכרז : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִכְרָזmikhrazמכרז | מִכְרָזִיםmikhrazimמכרזים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִכְרַזmikhrazמכרז | מִכְרְזֵיmikhrzéyמכרזי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִכְרָזִיmikhraziמכרזי | מִכְרָזַיmikhrazayמכרזיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִכְרָזְךָmikhrazkhaמכרזך | מִכְרָזֶיךָmikhrazékhaמכרזיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִכְרָזֵךְmikhrazékhמכרזך | מִכְרָזַיִךְmikhrazayikhמכרזייך |
| son (à lui)הוּא | מִכְרָזוֹmikhrazoמכרזו | מִכְרָזָיוmikhrazavמכרזיו |
| son (à elle)הִיא | מִכְרָזָהּmikhrazaמכרזה | מִכְרָזֶיהָmikhrazéhaמכרזיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִכְרָזֵנוּmikhrazénouמכרזנו | מִכְרָזֵינוּmikhrazéynouמכרזינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִכְרַזְכֶםmikhrazkhémמכרזכם | מִכְרְזֵיכֶםmikhrzéykhémמכרזיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִכְרַזְכֶןmikhrazkhénמכרזכן | מִכְרְזֵיכֶןmikhrzéykhénמכרזיכן |
| leur (m.)הֵם | מִכְרָזָםmikhrazamמכרזם | מִכְרְזֵיהֶםmikhrzéyhémמכרזיהם |
| leur (f.)הֵן | מִכְרָזָןmikhrazanמכרזן | מִכְרְזֵיהֶןmikhrzéyhénמכרזיהן |
Exemples avec מכרז
העירייה פרסמה מכרז לבניית גן ילדים חדש בשכונה
La mairie a lancé un appel d'offres pour construire une nouvelle maternelle dans le quartier.
החברה הקטנה של מאיר זכתה במכרז והפתיעה את כולם
La petite entreprise de Meir a remporté l'appel d'offres et a surpris tout le monde.