הֶסֵּעַ transport, déplacement
héssé'aSans nikoud: היסעnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:נ-ס-ע
Signification et traduction de היסע
- 1.
transport, déplacement
soutenu
העברה של דבר או של חומר ממקום למקום≈ הובלה, העברה
היסע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶסֵּעַhéssé'aהיסע | הֶסֵּעִיםhéssé'imהיסעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶסֵּעַhéssé'aהיסע | הֶסֵּעֵיhéssé'éyהיסעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶסֵּעִיhéssé'iהיסעי | הֶסֵּעַיhéssé'ayהיסעיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶסֵּעֲךָhéssé'akhaהיסעך | הֶסֵּעֶיךָhéssé'ékhaהיסעיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶסֵּעֵךְhéssé'ékhהיסעך | הֶסֵּעַיִךְhéssé'ayikhהיסעייך |
| son (à lui)הוּא | הֶסֵּעוֹhéssé'oהיסעו | הֶסֵּעָיוhéssé'avהיסעיו |
| son (à elle)הִיא | הֶסֵּעָהּhéssé'aהיסעה | הֶסֵּעֶיהָhéssé'éhaהיסעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶסֵּעֵנוּhéssé'énouהיסענו | הֶסֵּעֵינוּhéssé'éynouהיסעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶסֵּעֲכֶםhéssé'akhémהיסעכם | הֶסֵּעֵיכֶםhéssé'éykhémהיסעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶסֵּעֲכֶןhéssé'akhénהיסעכן | הֶסֵּעֵיכֶןhéssé'éykhénהיסעיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶסֵּעָםhéssé'amהיסעם | הֶסֵּעֵיהֶםhéssé'éyhémהיסעיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶסֵּעָןhéssé'anהיסען | הֶסֵּעֵיהֶןhéssé'éyhénהיסעיהן |
Exemples avec היסע
היסע של סחורות ברכבת זול יותר מאשר במשאיות.
Le transport de marchandises par le train coûte moins cher que par camion.