נְסִיעָה trajet, voyage
néssi'aSans nikoud: נסיעהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:נ-ס-ע
Signification et traduction de נסיעה
- 1.
trajet, voyage
כשנוסעים ממקום למקום ברכב, באוטובוס או ברכבת≈ מסע, דרך
נסיעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְסִיעָהnéssi'aנסיעה | נְסִיעוֹתnéssi'otנסיעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְסִיעַתnéssi'atנסיעת | נְסִיעוֹתnéssi'otנסיעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְסִיעָתִיnéssi'atiנסיעתי | נְסִיעוֹתַיnéssi'otayנסיעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְסִיעָתְךָnéssi'atkhaנסיעתך | נְסִיעוֹתֶיךָnéssi'otékhaנסיעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְסִיעָתֵךְnéssi'atékhנסיעתך | נְסִיעוֹתַיִךְnéssi'otayikhנסיעותייך |
| son (à lui)הוּא | נְסִיעָתוֹnéssi'atoנסיעתו | נְסִיעוֹתָיוnéssi'otavנסיעותיו |
| son (à elle)הִיא | נְסִיעָתָהּnéssi'ataנסיעתה | נְסִיעוֹתֶיהָnéssi'otéhaנסיעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְסִיעָתֵנוּnéssi'aténouנסיעתנו | נְסִיעוֹתֵינוּnéssi'otéynouנסיעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְסִיעַתְכֶםnéssi'atkhémנסיעתכם | נְסִיעוֹתֵיכֶםnéssi'otéykhémנסיעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְסִיעַתְכֶןnéssi'atkhénנסיעתכן | נְסִיעוֹתֵיכֶןnéssi'otéykhénנסיעותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְסִיעָתָםnéssi'atamנסיעתם | נְסִיעוֹתֵיהֶםnéssi'otéyhémנסיעותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְסִיעָתָןnéssi'atanנסיעתן | נְסִיעוֹתֵיהֶןnéssi'otéyhénנסיעותיהן |
Exemples avec נסיעה
הנסיעה לעבודה לוקחת לי שעה בבוקר.
Le trajet jusqu'au travail me prend une heure le matin.
נסיעה טובה! תתקשרו כשאתם מגיעים.
Bon voyage ! Appelez quand vous arrivez.
כרטיס הנסיעה שלך, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מאחל לך נסיעה טובה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR