נוֹסֵעַ passager, voyageur
nossé'aSans nikoud: נוסעnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:נ-ס-ע
Signification et traduction de נוסע
- 1.
passager, voyageur
מי שנוסע ברכב, באוטובוס, ברכבת או במטוס ולא נוהג
- 2.
voyageur
מי שנמצא בדרך או בטיול למקום רחוק≈ מטייל
נוסע : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹסֵעַnossé'aנוסע | נוֹסְעִיםnos'imנוסעים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹסֵעַnossé'aנוסע | נוֹסְעֵיnos'éyנוסעי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹסַעַתnossa'atנוסעת | נוֹסְעוֹתnos'otנוסעות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹסַעַתnossa'atנוסעת | נוֹסְעוֹתnos'otנוסעות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נוֹסְעִיnos'iנוסעי | נוֹסְעַיnos'ayנוסעיי |
| ton (m.)אַתָּה | נוֹסַעֲךָnossa'akhaנוסעך | נוֹסְעֶיךָnos'ékhaנוסעיך |
| ton (f.)אַתְּ | נוֹסְעֵךְnos'ékhנוסעך | נוֹסְעַיִךְnos'ayikhנוסעייך |
| son (à lui)הוּא | נוֹסְעוֹnos'oנוסעו | נוֹסְעָיוnos'avנוסעיו |
| son (à elle)הִיא | נוֹסְעָהּnos'aנוסעה | נוֹסְעֶיהָnos'éhaנוסעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נוֹסְעֵנוּnos'énouנוסענו | נוֹסְעֵינוּnos'éynouנוסעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נוֹסַעֲכֶםnossa'akhémנוסעכם | נוֹסְעֵיכֶםnos'éykhémנוסעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נוֹסַעֲכֶןnossa'akhénנוסעכן | נוֹסְעֵיכֶןnos'éykhénנוסעיכן |
| leur (m.)הֵם | נוֹסְעָםnos'amנוסעם | נוֹסְעֵיהֶםnos'éyhémנוסעיהם |
| leur (f.)הֵן | נוֹסְעָןnos'anנוסען | נוֹסְעֵיהֶןnos'éyhénנוסעיהן |
Exemples avec נוסע
לפני ההמראה ביקשו מכל הנוסעים לחגור חגורות.
Avant le décollage, on a demandé à tous les passagers d'attacher leur ceinture.
באכסניה פגשנו נוסעים מכל העולם עם תרמילים גדולים.
À l'auberge, on a rencontré des voyageurs du monde entier avec de gros sacs à dos.
התיק ששמתי על מושב הנוסע נעלם.
הנוסע הגיע ליעדו לבסוף.