לִנְסֹעַ aller, rouler
linso'aSans nikoud: לנסועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ס-ע
Signification et traduction de לנסוע
- 1.
aller, rouler
לעבור ממקום למקום ברכב, באוטובוס או ברכבת≈ לרכוב, לנהוג
- לִנְסֹעַ לְ־מָקוֹם— aller à
- לִנְסֹעַ בְּ־ (אוֹטוֹבּוּס, רַכֶּבֶת, מוֹנִית)— aller en; prendre
- 2.
voyager, partir
לצאת לטיול או למקום רחוק≈ לטייל
Conjugaison de לנסוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְסֹעַlinso'aלנסוע | נוֹסֵעַnossé'aנוסע | נוֹסַעַתnossa'atנוסעת | נוֹסְעִיםnos'imנוסעים | נוֹסְעוֹתnos'otנוסעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָסַעְתִּיnassatiנסעתי | אֶסַּעéssaאסע |
| nousאֲנַחְנוּ | נָסַעְנוּnassanouנסענו | נִסַּעnissaניסע |
| tu (m.)אַתָּה | נָסַעְתָּnassataנסעת | תִּסַּעtissaתיסע |
| tu (f.)אַתְּ | נָסַעְתְּnassatנסעת | תִּסְּעִיtis'iתיסעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְסַעְתֶּםnéssa'atémנסעתםנָסַעְתֶּםnassa'atémנסעתםaccent fam. | תִּסְּעוּtis'ouתיסעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְסַעְתֶּןnéssa'aténנסעתןנָסַעְתֶּןnassa'aténנסעתןaccent fam. | תִּסְּעוּtis'ouתיסעותִּסַּעְנָהtissanaתיסענהsoutenu |
| ilהוּא | נָסַעnassaנסע | יִסַּעyissaייסע |
| elleהִיא | נָסְעָהnas'aנסעה | תִּסַּעtissaתיסע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָסְעוּnas'ouנסעו | יִסְּעוּyis'ouייסעותִּסַּעְנָהtissanaתיסענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סַעsaסע | סְעִיsé'iסעי | סְעוּsé'ouסעו | סְעוּsé'ouסעוסַעְנָהsanaסענהsoutenu |
Exemples avec לנסוע
אחותי נוסעת לעבודה באופניים כל בוקר.
Ma sœur va au travail à vélo tous les matins.
נסענו באוטובוס, כי לא היה איפה לחנות.
On a pris le bus, parce qu'il n'y avait pas de place pour se garer.
בקיץ ניסע ליוון לשבועיים.
Cet été, nous partons en Grèce pour deux semaines.
אתה יכול לנסוע לאט יותר?
Tatoeba · admor82 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני נהנה לנסוע ברכבת.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא נוסע ללונדון פעם בחודש.