לְהִתְיַקֵּר augmenter, renchérir
léhityakérSans nikoud: להתייקרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:י-ק-ר
Signification et traduction de להתייקר
- 1.
augmenter, renchérir
להיות יקר יותר, כשהמחיר עולה≈ לעלות במחיר
- לְהִתְיַקֵּר בְּ־ (כַּמָּה)— augmenter de (tant)
Conjugaison de להתייקר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְיַקֵּרléhityakérלהתייקר | מִתְיַקֵּרmityakérמתייקר | מִתְיַקֶּרֶתmityakérétמתייקרת | מִתְיַקְּרִיםmityakrimמתייקרים | מִתְיַקְּרוֹתmityakrotמתייקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְיַקַּרְתִּיhityakartiהתייקרתי | אֶתְיַקֵּרétyakérאתייקר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְיַקַּרְנוּhityakarnouהתייקרנו | נִתְיַקֵּרnityakérנתייקר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַקַּרְתָּhityakartaהתייקרת | תִּתְיַקֵּרtityakérתתייקר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַקַּרְתְּhityakartהתייקרת | תִּתְיַקְּרִיtityakriתתייקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְיַקַּרְתֶּםhityakartémהתייקרתם | תִּתְיַקְּרוּtityakrouתתייקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְיַקַּרְתֶּןhityakarténהתייקרתן | תִּתְיַקְּרוּtityakrouתתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtityakérnaתתייקרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְיַקֵּרhityakérהתייקר | יִתְיַקֵּרyityakérיתייקר |
| elleהִיא | הִתְיַקְּרָהhityakraהתייקרה | תִּתְיַקֵּרtityakérתתייקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְיַקְּרוּhityakrouהתייקרו | יִתְיַקְּרוּyityakrouיתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtityakérnaתתייקרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַקֵּרhityakérהתייקר | הִתְיַקְּרִיhityakriהתייקרי | הִתְיַקְּרוּhityakrouהתייקרו | הִתְיַקְּרוּhityakrouהתייקרוהִתְיַקֵּרְנָהhityakérnaהתייקרנהsoutenu |
Exemples avec להתייקר
הדירות בעיר שלנו מתייקרות כל שנה.
Les appartements de notre ville deviennent plus chers chaque année.
הלחם במכולת התייקר בשקל מאז החורף.
Le pain à l'épicerie a augmenté d'un shekel depuis l'hiver.