הִתְיַקְּרוּת renchérissement, hausse des prix
hityakroutSans nikoud: התייקרותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:י-ק-ר
Signification et traduction de התייקרות
- 1.
renchérissement, hausse des prix, augmentation
מצב שבו משהו מתחיל לעלות יותר כסף≈ עליית מחירים
- הִתְיַקְּרוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ (בִּמְחִירֵי…)— renchérissement de qqch
התייקרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַקְּרוּתhityakroutהתייקרות | הִתְיַקְּרֻיּוֹתhityakrouyotהתייקרויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַקְּרוּתhityakroutהתייקרות | הִתְיַקְּרֻיּוֹתhityakrouyotהתייקרויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְיַקְּרוּתִיhityakroutiהתייקרותי | הִתְיַקְּרֻיּוֹתַיhityakrouyotayהתייקרויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְיַקְּרוּתְךָhityakroutkhaהתייקרותך | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֶיךָhityakrouyotékhaהתייקרויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְיַקְּרוּתֵךְhityakroutékhהתייקרותך | הִתְיַקְּרֻיּוֹתַיִךְhityakrouyotayikhהתייקרויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְיַקְּרוּתוֹhityakroutoהתייקרותו | הִתְיַקְּרֻיּוֹתָיוhityakrouyotavהתייקרויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְיַקְּרוּתָהּhityakroutaהתייקרותה | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֶיהָhityakrouyotéhaהתייקרויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְיַקְּרוּתֵנוּhityakrouténouהתייקרותנו | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵינוּhityakrouyotéynouהתייקרויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְיַקְּרוּתְכֶםhityakroutkhémהתייקרותכם | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיכֶםhityakrouyotéykhémהתייקרויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְיַקְּרוּתְכֶןhityakroutkhénהתייקרותכן | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיכֶןhityakrouyotéykhénהתייקרויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְיַקְּרוּתָםhityakroutamהתייקרותם | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיהֶםhityakrouyotéyhémהתייקרויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְיַקְּרוּתָןhityakroutanהתייקרותן | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיהֶןhityakrouyotéyhénהתייקרויותיהן |
Exemples avec התייקרות
בחדשות דיווחו על התייקרות חדה במחירי החשמל מהחודש הבא
Aux informations, on a annoncé une forte hausse des prix de l'électricité à partir du mois prochain.