לְיַקֵּר renchérir, augmenter le prix de
léyakérSans nikoud: לייקרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ק-ר
Signification et traduction de לייקר
- 1.
renchérir, augmenter le prix de
לגרום לכך שמשהו יעלה יותר כסף≈ להעלות מחיר
- לְיַקֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— renchérir qch
Conjugaison de לייקר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַקֵּרléyakérלייקר | מְיַקֵּרméyakérמייקר | מְיַקֶּרֶתméyakérétמייקרת | מְיַקְּרִיםméyakrimמייקרים | מְיַקְּרוֹתméyakrotמייקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִקַּרְתִּיyikartiייקרתי | אֲיַקֵּרayakérאייקר |
| nousאֲנַחְנוּ | יִקַּרְנוּyikarnouייקרנו | נְיַקֵּרnéyakérנייקר |
| tu (m.)אַתָּה | יִקַּרְתָּyikartaייקרת | תְּיַקֵּרtéyakérתייקר |
| tu (f.)אַתְּ | יִקַּרְתְּyikartייקרת | תְּיַקְּרִיtéyakriתייקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִקַּרְתֶּםyikartémייקרתם | תְּיַקְּרוּtéyakrouתייקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִקַּרְתֶּןyikarténייקרתן | תְּיַקְּרוּtéyakrouתייקרותְּיַקֵּרְנָהtéyakérnaתייקרנהsoutenu |
| ilהוּא | יִקֵּרyikérייקר | יְיַקֵּרyéyakérייקר |
| elleהִיא | יִקְּרָהyikraייקרה | תְּיַקֵּרtéyakérתייקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִקְּרוּyikrouייקרו | יְיַקְּרוּyéyakrouייקרותְּיַקֵּרְנָהtéyakérnaתייקרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַקֵּרyakérיקר | יַקְּרִיyakriיקרי | יַקְּרוּyakrouיקרו | יַקְּרוּyakrouיקרויַקֵּרְנָהyakérnaיקרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻקָּרméyoukarמיוקר | מְיֻקֶּרֶתméyoukérétמיוקרת | מְיֻקָּרִיםméyoukarimמיוקרים | מְיֻקָּרוֹתméyoukarotמיוקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻקַּרְתִּיyoukartiיוקרתי | אֲיֻקַּרayoukarאיוקר |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻקַּרְנוּyoukarnouיוקרנו | נְיֻקַּרnéyoukarניוקר |
| tu (m.)אַתָּה | יֻקַּרְתָּyoukartaיוקרת | תְּיֻקַּרtéyoukarתיוקר |
| tu (f.)אַתְּ | יֻקַּרְתְּyoukartיוקרת | תְּיֻקְּרִיtéyoukriתיוקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻקַּרְתֶּםyoukartémיוקרתם | תְּיֻקְּרוּtéyoukrouתיוקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻקַּרְתֶּןyoukarténיוקרתן | תְּיֻקְּרוּtéyoukrouתיוקרותְּיֻקַּרְנָהtéyoukarnaתיוקרנהsoutenu |
| ilהוּא | יֻקַּרyoukarיוקר | יְיֻקַּרyéyoukarייוקר |
| elleהִיא | יֻקְּרָהyoukraיוקרה | תְּיֻקַּרtéyoukarתיוקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻקְּרוּyoukrouיוקרו | יְיֻקְּרוּyéyoukrouייוקרותְּיֻקַּרְנָהtéyoukarnaתיוקרנהfém., soutenu |
Exemples avec לייקר
המס החדש ייקר את הדלק כבר בחודש הבא.
La nouvelle taxe va renchérir le carburant dès le mois prochain.