הוֹקָרָה reconnaissance, estime
hokaraSans nikoud: הוקרהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:י-ק-ר
Signification et traduction de הוקרה
- 1.
reconnaissance, estime, hommage
הבעה של כבוד ותודה על מה שמישהו עשה≈ הערכה, כבוד
- הוֹקָרָה לְ־מִישֶׁהוּ— hommage à qqn
- הוֹקָרָה עַל מַשֶּׁהוּ— reconnaissance pour qqch
הוקרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹקָרָהhokaraהוקרה | הוֹקָרוֹתhokarotהוקרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹקָרַתhokaratהוקרת | הוֹקָרוֹתhokarotהוקרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הוֹקָרָתִיhokaratiהוקרתי | הוֹקָרוֹתַיhokarotayהוקרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הוֹקָרָתְךָhokaratkhaהוקרתך | הוֹקָרוֹתֶיךָhokarotékhaהוקרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הוֹקָרָתֵךְhokaratékhהוקרתך | הוֹקָרוֹתַיִךְhokarotayikhהוקרותייך |
| son (à lui)הוּא | הוֹקָרָתוֹhokaratoהוקרתו | הוֹקָרוֹתָיוhokarotavהוקרותיו |
| son (à elle)הִיא | הוֹקָרָתָהּhokarataהוקרתה | הוֹקָרוֹתֶיהָhokarotéhaהוקרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הוֹקָרָתֵנוּhokaraténouהוקרתנו | הוֹקָרוֹתֵינוּhokarotéynouהוקרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הוֹקָרַתְכֶםhokaratkhémהוקרתכם | הוֹקָרוֹתֵיכֶםhokarotéykhémהוקרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הוֹקָרַתְכֶןhokaratkhénהוקרתכן | הוֹקָרוֹתֵיכֶןhokarotéykhénהוקרותיכן |
| leur (m.)הֵם | הוֹקָרָתָםhokaratamהוקרתם | הוֹקָרוֹתֵיהֶםhokarotéyhémהוקרותיהם |
| leur (f.)הֵן | הוֹקָרָתָןhokaratanהוקרתן | הוֹקָרוֹתֵיהֶןhokarotéyhénהוקרותיהן |
Exemples avec הוקרה
בסוף השנה נערך ערב הוקרה למתנדבים של בית החולים
En fin d'année, une soirée d'hommage aux bénévoles de l'hôpital a été organisée.
המנהלת קיבלה תעודת הוקרה על עשרים שנות עבודה בבית הספר
La directrice a reçu un certificat de reconnaissance pour vingt ans de travail à l'école.
אתה ראוי לאות הוקרה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR