יֻקְרָה prestige
youkraSans nikoud: יוקרהnomfémininMishkal: kotláקוֹטְלָהRacine:י-ק-ר
Signification et traduction de יוקרה
- 1.
prestige
כבוד והערכה שיש למשהו או למישהו בעיני אחרים≈ כבוד, מעמד
- 2.
luxe
משהו יקר ומפואר שלא כל אחד יכול להרשות לעצמו≈ פאר, מותרות
יוקרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יֻקְרָהyoukraיוקרהיָקְרָהyokraיוקרהvariante | יָקְרוֹתyokrotיוקרותיֻקְרוֹתyoukrotיוקרותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יָקְרַתyokratיוקרתיֻקְרַתyoukratיוקרתvariante | יָקְרוֹתyokrotיוקרותיֻקְרוֹתyoukrotיוקרותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יָקְרָתִיyokratiיוקרתייֻקְרָתִיyoukratiיוקרתיvariante | יָקְרוֹתַיyokrotayיוקרותיייֻקְרוֹתַיyoukrotayיוקרותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | יָקְרָתְךָyokratkhaיוקרתךיֻקְרָתְךָyoukratkhaיוקרתךvariante | יָקְרוֹתֶיךָyokrotékhaיוקרותיךיֻקְרוֹתֶיךָyoukrotékhaיוקרותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | יָקְרָתֵךְyokratékhיוקרתךיֻקְרָתֵךְyoukratékhיוקרתךvariante | יָקְרוֹתַיִךְyokrotayikhיוקרותייךיֻקְרוֹתַיִךְyoukrotayikhיוקרותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | יָקְרָתוֹyokratoיוקרתויֻקְרָתוֹyoukratoיוקרתוvariante | יָקְרוֹתָיוyokrotavיוקרותיויֻקְרוֹתָיוyoukrotavיוקרותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | יָקְרָתָהּyokrataיוקרתהיֻקְרָתָהּyoukrataיוקרתהvariante | יָקְרוֹתֶיהָyokrotéhaיוקרותיהיֻקְרוֹתֶיהָyoukrotéhaיוקרותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | יָקְרָתֵנוּyokraténouיוקרתנויֻקְרָתֵנוּyoukraténouיוקרתנוvariante | יָקְרוֹתֵינוּyokrotéynouיוקרותינויֻקְרוֹתֵינוּyoukrotéynouיוקרותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | יָקְרַתְכֶםyokratkhémיוקרתכםיֻקְרַתְכֶםyoukratkhémיוקרתכםvariante | יָקְרוֹתֵיכֶםyokrotéykhémיוקרותיכםיֻקְרוֹתֵיכֶםyoukrotéykhémיוקרותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | יָקְרַתְכֶןyokratkhénיוקרתכןיֻקְרַתְכֶןyoukratkhénיוקרתכןvariante | יָקְרוֹתֵיכֶןyokrotéykhénיוקרותיכןיֻקְרוֹתֵיכֶןyoukrotéykhénיוקרותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | יָקְרָתָםyokratamיוקרתםיֻקְרָתָםyoukratamיוקרתםvariante | יָקְרוֹתֵיהֶםyokrotéyhémיוקרותיהםיֻקְרוֹתֵיהֶםyoukrotéyhémיוקרותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | יָקְרָתָןyokratanיוקרתןיֻקְרָתָןyoukratanיוקרתןvariante | יָקְרוֹתֵיהֶןyokrotéyhénיוקרותיהןיֻקְרוֹתֵיהֶןyoukrotéyhénיוקרותיהןvariante |
Exemples avec יוקרה
ללמוד באוניברסיטה הזאת זה עניין של יוקרה בשביל ההורים שלו
Étudier dans cette université, c'est une question de prestige pour ses parents.
בחופשה ישנו במלון יוקרה עם בריכה על הגג
En vacances, on a dormi dans un hôtel de luxe avec une piscine sur le toit.
רכב יוקרה זה סמל סטטוס.